Maria i Woyzeck

 -  Georg Büchner
tytuł realizacji:Maria i Woyzeck
utwór:Woyzeck (Georg Büchner)
miejsce premiery:Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza Warszawa
data premiery:1985-12-31
reżyseria:Adam Hanuszkiewicz
układ tekstu:Adam Hanuszkiewicz
scenografia:Ewa Kwiatkowska
asystent reżysera:Piotr Olędzki

Obsada:

 
Błazen IMichał Bajor
Błazen IIEmilian Kamiński
Błazen Muzykalny***
WoyzeckHenryk Talar
MariaMaria Ciunelis
AndresJarosław Kopaczewski
MargretAnna Wojton
KapitanTadeusz Borowski
DoktorHenryk Machalica
TamburmajorTomasz Dedek
DziewczynaGrażyna Strachota
ChłopiecStanisław Wronka

Uwagi:Spektakl powstał w oparciu o: "Woyzecka" oraz "Śmierć Dantona" (przekład Wilam Horzyca), "Leonce i Lena" (przekład Stefan Napierski), "Goniec heski" (przekład Czesław Przymusiński), "Listy" (przekład Czesław Przymusiński) Georga Buchnera, a także "Mauzoleum" Hansa Magnusa Enzensbergera (przekład Sława Lisiecka) i "Patriarchat" Ernesta Bornemana (przekład Barbara Łaniewska).