To druga wersja przedstawienia - premiera pierwszej wersji od­była się w czerwcu ubiegłego ro­ku w Atenach, podczas Hellenic Festival. Spektakl grany był w antycz­nym amfiteatrze Herodesa Attyka pod Akropolem. W październiku podczas Bazartu można było - tylko raz - obejrzeć tamtą właśnie wersję spektaklu. Ale tamtego pokazu Lupa nie traktował jako premiery, ale wer­sję roboczą, "spektakl w budowie" (zgodnie z założeniami Bazartu). Przedstawienie musiało zostać zmienione, choćby z powodu zupełnie in­nej przestrzeni - Scena Kameralna to nie grecki amfiteatr. Ale scenariusz pozostał w zasadzie ten sam. Oparty jest na dziele Friedri­cha Nietzschego "To rzekł Zaratustra" (w przekładzie Sławy Lisieckiej i Zdzi­sława Jaskuły), dramacie Einara Schleefa "Nietzsche. Trylogia" (w przekła­dzie Zbigniewa Bochenka), a uzupeł­niony fragmentami napisanymi przez reżysera. Pierwsza część spektaklu oparta jest na dziele Nietzschego - po­znajemy młodego Zaratus