W Teatrze im. Stefana Ja­racza natomiast oglądałem za­ległe przedstawienie "Szalbie­rza" Gyórgy Spiró w prze­kładzie Mieczysława Dobro­wolnego. Sztuka jest z powo­dzeniem grana w bieżącym sezonie i z pewnością jeszcze przez wiele miesięcy utrzyma się w repertuarze. Tekst "Szalbierza" napisał węgierski autor, dramaturg i krytyk teatralny, również powieściopisarz. Jako slawista Spiró interesuje się polska kulturą i ma na tym polu znaczne osiągnięcia. Materiału do sztuki dostarczyła mu wła­sna powieść pt. "Iksowie", traktująca o czasach Wojcie­cha Bogusławskiego zwanego ojcem polskiego teatru. Stąd "Szalbierz" (napisany całkiem nie tak dawno) jest sztuką o Bogusławskim, który przy­bywa do Wilna, aby gościnnie wystąpić w tamtejszym, suro­wo cenzurowanym przez carską cenzurę teatrze. Począt­kowo miała być wystawiona opera Bogusławskiego. Władze carskie nie wyraziły jednak na nią zgody, zapewne z po­wodu zbyt oczywistych, za­warty