Ostatnio Kazimierz Braun otrzepał z kurzu egzemplarz rozpoczętego w 1981 r. spektaklu, postanowił zmienić prawie gruntownie obsadę i zrealizował go tym razem przy współudziale Marty Bochenek - uznanego choreografa. Obwarowany w programie wypowiedziami dwóch awangardowych angielskich reżyserów, z mottem przed oczyma, że "Szekspir daje nam prawo do wszystkiego..." (cytat z artykułu Petera Balia) i z ironicznym uśmiechem zaaplikował publiczności na nowo odczytany "Wieczór Trzech Króli". Iliria - kraj, w którym króluje żart, zabawa i wolna miłość, stawia pomniki zarozumiałym, ale ustosunkowanym ponurakom. Wszyscy bawią się doskonale. Władcy - Oliwia (naiwnie interpretowana i natrętnie przesłodzona przez Elżbietę Golińską) i zakochany w sobie Orsino (Tomasz Lulek) zajęci są własnymi gierkami miłosnymi. Tymczasem nadworni wesołkowie - błazen Tobby, Chudogęba (świetna rola Andrzeja Mrożka) pod wodzą obrotnej dworki Marii (zabawna Halina Rasiakówna