Gdy na scenie pojawiają się Konrad, Kordian, Stary Wiarus i Chochoł - znawcy literatury mogą dostać zawro­tu głowy. Co to za sztuka? A może kabaret? W każdym razie autor - Irosław Szymański jest twórcą kaba­retu "Loża 44", jednego z najpopular­niejszych w Lublinie. Tym razem na zamówienie Teatru im. J. Osterwy w Lublinie napisał pełnospektaklową sztukę pt. "Próba adaptacji" (zapiski z postępu). Jest to utwór o naszych narodowych pragnieniach, komplek­sach, lękach, niepokojach. Konstruk­cja dramatu polega na zderzeniu co­dziennego losu bohaterów z postacia­mi i problemami znanymi z literatu­ry. Przedstawienie reżyserował Ro­man Kruczkowski, scenografię zapro­jektował Ireneusz Salwa, muzykę napisali: Mieczysław Mazurek i Irosław Szymański. Występuią m. in Maria Szczechówna, Jerzy Rogalski, Janusz Fifowski, Henrvk Sobiechart, Ludwik Paczyński i Henryk Gońda Na zdjęciu scena zbiorowa.