TEATR Powszechny, grający w re­żyserii A. Hanuszkiewicza i w dekoracjach Adama Kiliana "We­sele" Wyspiańskiego, ma wkrótce (w maju br.) wyjechać z "Weselem" i kil­koma innymi sztukami do Londynu. Oryginalność swego ujęcia reżysersko-inscenizacyjnego w "Weselu", gdzie akcja dramatu odbywa się na tle kra­kowskiej szopki, (zamiast zaprojekto­wanego przez autora domostwa Tetma­jera), zapowiedział Hanuszkiewicz w wywiadzie, udzielonym przed mikrofo­nami Sekcji Polskiej radia londyńskie­go BBC. I o tej właśnie "oryginalności" inscenizacji w aspekcie podróży do Londynu chcielibyśmy trochę podysku­tować. Innowacja Hanuszkiewicza polega zresztą nie tylko na umieszczeniu akcji "Wesela" w szopce krakowskiej, ale i na zastąpieniu w II akcie wszystkich zjaw, symbolizujących to, "co komu w duszy gra", (Stańczyk, Widmo, Wernyhora, Rycerz, Hetman, Szela), jedną po­stacią Chochoła. Zastanówmy się, czy to "twórcza interpretacja", czy to nie szukanie oryginalnośc