W Teatrze Śląskim czas na klasykę - w piątek premiera "Króla Ubu" Alfreda Jarry. Jarry pisał swój tekst jako parodię kronik historycznych Szekspira. Ty­tułowy bohater jest wcieleniem chamstwa i głupoty, które jednak nie prze­szkadzają mu w zdobyciu władzy. Co więcej, pozbawiony sumienia Ubu wy­chodzi bez szwanku z każdej opresji, z której - na zdrowy rozsądek - wyjść się nie da. Spektakl w Katowicach reżyseruje Laco Adamik, znany śląskiej publiczności głównie z przedstawień muzycznych: "Nabucco" w Operze Śląskiej czy "West Side Story" w Teatrze Rozrywki. Z wielowarstwowego tekstu Jarry'ego Adamik wybrał te aspekty, które podkreślają, ze zło, chamstwo, które są w nim opisane, i różne nieprzyjemne cechy człowieka są w każdym z nas. Specjalnie na potrzeby tej insce­nizacji Jan Polewka dokonał nowego przekładu tekstu. W jego wersji dzie­ło zostało przystosowane do współ­czesnego języka. Zmiany widać już w tytule, który w katowick