Na afisz Teatru Śląskiego (www.teatrslaski.art.pl) wchodzi spektakl "Ubu, słowem Polacy" w reżyserii Laco Adamika. Nieco zmienione w stosunku do tradycji brzmienie ty­tułu to sygnał, że sztukę Alfreda Jarry'ego zobaczymy w nowym tłuma­czeniu Jana Polewki. "Ubu" to fenomen sceniczny - utwór napisany przez nastolatka na takim poziomie abstrakcji, że wszedł do historii dramaturgii jako sztuka encyklopedycznie wręcz uni­wersalna. Umowność dotyczy jed­nak tylko czasu i miejsca (Polska znaczy tu tyle co "nigdzie") akcji, a nie mechanizmów psychologicz­nych i społecznych, o których dra­mat traktuje. W tej kwestii Ubu po­zostaje symbolem tyrana; tyleż głu­piego co przebiegłego i okrutnego. W katowickiej inscenizacji w króla Ubu wcieli się Adam Baumann, świętujący tą rolą 40 lat pracy sce­nicznej. Ubichą (właśnie tak, choć przywykliśmy do Ubicy) będzie Bar­bara Lubos. Autorami scenografii i kostiumów są Milan David i Ja­na Huskrechtova.