Sztuka Tennessee Williamsa, która po angielsku l3 zatytułowana jest "A streetcar named Desire", w polskim tłumaczeniu otrzymała tytuł "Tramwaj zwany pożądaniem". Jan {#os#23391}Kott{/#} kiedyś zwrócił uwagę, że przecież "Desire" z tytułu to nie tylko pożądanie, które wzbudza u mężczyzn bohaterka dramatu panna Blanche, ale także nazwa dzielnicy w Nowym Orleanie, do której kursuje tytułowy tramwaj. Tym tramwajem panna Blanche dociera do domu swej siostry. Kott proponował więc, aby polski tytuł wyglądał tak: "Tramwaj na Ochotę". Co prawda Ochota to nie pożądanie, ale na Ochotę rzeczywiście kursują tramwaje. Na Ochocie, w Teatrze Ochoty zmieniła się dyrekcja, po Janie {#os#205}Machulskim{/#} kierownictwo objął Tomasz {#os#214}Mędrzak{/#}. Oprócz wizytówek i programów zmieniło się także wnętrze, które ujawnia ambicje nowego kierownictwa, by ze sceny położonej na uboczu zrobić miejsce eleganckie i modne. Wyraża się to dyskretnymi światł