"Shir hanoded" ("Pieśń wędrowca") to tytuł premierowego spektaklu w teatrze Atelier im. Agnieszki Osieckiej w Sopocie, pokazywanego w ramach przeglądu Międzynarodowych Spotkań z Kulturą Żydowską "My Blue".

Twórcy koncertu, który zbliża się formą do recitalu i przedstawienia teatralnego, postanowili kontynuować zeszłoroczny pomysł muzycznej interpretacji poezji, pochodzącej z wydanego niedawno przez Uniwersytet Hebrajski w Jerozolimie pięciotomowego zbioru tekstów i nut. Utwory takie, jak tytułowa "Pieśń wędrowca" Davida Shimoni czy "Rodzynki i migdały" Abrahama Goldfadena w jidysz zaśpiewa André Ochodlo [na zdjęciu], dyrektor teatru Atelier. Koncert ma przypomnieć słuchaczom historię i kulturę żydowskiej społeczności zamieszkałej na początku XX wieku na ziemiach polskich. Nowe muzyczne aranżacje przygotował Adam Żuchowski. Zamierzeniem muzyka - kontrabasisty i kompozytora na stałe związanego z teatrem Atelier - było odtworzenie metaforycznej pogoni człowieka za szczęściem w prostych i ujmujących melodiach, ale w jazzowych i całkiem nowych brzmieniach. "Shir hanoded" to spektakl powstały z udziałem muzyków białoruskich i rosyjskich. Jednym z nich