Ta książka jest literacką ucztą dla wszystkich tych, którym nieobce są autotematyczne refleksje, którzy chcieliby poznawać warsztat tłumacza i literata - a także jego zachwyty nad każdym słowem. Antoni Libera w tomie "Godot i jego cień" pokazuje swoje przygody z twórczością Becketta, przy czym każdą anegdotę lub każde wydarzenie z pozoru i dla zwykłych zjadaczy chleba nieistotne - przerabia na potężne doświadczenie - pisze Izabela Mikrut w Teatrze dla Wszystkich.

I tak przedstawia między innymi polowanie na zagraniczne wydania podczas podróży - często dowiaduje się, że znalezione perły wydawnicze są nie na jego kieszeń i nawet gdyby lekkomyślnie chciał wydać sumę, za jaką w Polsce można przeżyć kilka miesięcy, nie ma tyle pieniędzy - ale też zdobywanie kolejnych tomów podstępem. Dzieli się z czytelnikami dreszczem emocji myśliwego, ale znajduje również wiele miejsca na zachwyty. Rozkoszuje się odkrywanymi frazami, zastanawia się, jak je najlepiej oddać w tłumaczeniu - a to wszystko przekuwa na znakomity tekst, lekturę będącą dziennikiem warsztatowym i ciekawostką autobiograficzną jednocześnie. Przy książce "Godot i jego cień" odbiorcy będą się czasem wzruszać, a czasem śmiać - ale nie dadzą rady przebrnąć przez lekturę, jeżeli nie wiedzą, co znaczy pasja i ile jest w stanie poświęcić człowiek, który odnalazł swoje powołanie. Beckett funkcjonuje tutaj jako autor, którego koniecznie t