(Korespondencja własna z Torunia)

XXV - Jubileuszowy - Festiwal Teatrów Polski Północnej w Toruniu nie rozpoczął się najlepiej. Rozczarowaniem, i to sporym, stała się prezentacja "Hamleta" (Teatr Dramatyczny im, Aleksandra Węgierki z Białegostoku), nader długa, nudna i nieczytelna w propozycjach reżyserskich, a po prostu nieporadna w realizacji aktorskiej. Był to dość typowy przekład przedstawienia, w którym zabrakło sił i środków na pod zwianie cle przyjętego obowiązku, spektakl, który - mimo wielości wątków - nie był niczym więcej jak zwyczajnym melodramatem, ku końcowi zmieniającym się w tragedię. Na skandal zakrawała propozycja Teatru Ziemi Pomorskiej w Grudziądzu. Przedstawił on "Szwejka" Jarosława Haszka w adaptacji i reżyserii Jana Jeruzala, doszczętnie wulgaryzując i ośmieszając nie tylko postać tytułowego bohatera, ale również przesłanie literackiego utworu, który w tym wydaniu przekształcił się w luźny ciąg farsowych skeczy i szampańskich wygłupów, prz