REPERTUAR

Wyjeżdżamy  - wg Hanocha Levina

tytuł realizacji: Wyjeżdżamy
miejsce premiery: Międzynarodowe Centrum Kultury Nowy Teatr
data premiery: 14-06-2018
reżyseria: Krzysztof Warlikowski
tłumaczenie: Jacek Poniedziałek
scenografia: Małgorzata Szczęśniak
choreografia: Claude Bardouil
muzyka: Paweł Mykietyn
opracowanie tekstu: Krzysztof Warlikowski, Piotr Gruszczyński
dramaturgia: Piotr Gruszczyński
współpraca dramaturgiczna: Adam Radecki
reżyseria światła: Felice Ross
Obsada:  
- Agata Buzek
- Magdalena Cielecka
- Ewa Dałkowska
- Małgorzata Hajewska-Krzysztofik
- Jadwiga Jankowska-Cieślak
- Dorota Kolak
- Monika Niemczyk
- Maja Ostaszewska
- Jaśmina Polak
- Magdalena Popławska
- Andrzej Chyra
- Bartosz Gelner
- Maciej Gąsiu Gośniowski
- Wojciech Kalarus
- Marek Kalita
- Zygmunt Malanowicz
- Mateusz Nędza
- Piotr Polak
- Jacek Poniedziałek
uwagi: Na podstawie: "Pakujemy manatki" Hanocha Levina. W spektaklu wykorzystano fragmenty następujących utworów: "Jakobi i Leidental" Hanocha Levina w tłumaczeniu Michała Sobelmana "Szyc" Hanocha Levina w tłumaczeniu Michała Sobelmana "Morderstwo" Hanocha Levina w tłumaczeniu Michała Sobelmana "Wielka nierządnica Babilonu" Hanocha Levina w tłumaczeniu Eli Sidi "Wszyscy chcą żyć" Hanocha Levina w tłumaczeniu Agnieszki Olek "Wycieczka zorganizowana z Królestwa wszechwanny" Hanocha Levina w tłumaczeniu Eli Sidi "Chefec" Hanocha Levina w tłumaczeniu Agnieszki Olek "Nigdy tu już nie powrócę" Tadeusza Kantora Maria Kantor & Dorota Krakowska "Rzeczy, których nie wyrzuciłem" Marcina Wichy by wydawnictwo Karakter, 2017 "Życie osobiste" Henryka Grynberga by Henryk Grynberg