Don Juan

 -   .
tytuł realizacji:Don Juan
utwór:Don Juan ( .)
miejsce premiery:Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej Kraków
Duża Scena
data premiery:1999-04-17
reżyseria:Marek Fiedor
scenariusz:Marek Fiedor
scenografia:Monika Jaworowska
muzyka:Bolesław Rawski
asystent reżysera:Jan Krzyżanowski
Maciej Sobociński PWST

Obsada:

 
Don JuanZygmunt Józefczak
LeporelloJerzy Nowak
KordeliaIwona Budner
Don Juan TenorioSzymon Kuśmider
SganarelKrzysztof Globisz
Jacek Romanowski
ElwiraEwa Kaim
KarolkaBeata Paluch
Małgorzata Gałkowska (gościnnie)
PiotrekAdam Nawojczyk
FranciszekAndrzej Kozak
Don Juan MaranaJanusz Stolarski (gościnnie)
KomandorRyszard Łukowski
InezAnna Radwan
KsieniAlicja Bienicewicz
BrygidaMonika Jakowczuk
Don JaimeKrzysztof Stawowy
AvellanedaRafał Jędrzejczyk
CentellasPaweł Kruszelnicki
JohannesMarek Litewka
MnichJan Krzyżanowski

Uwagi:W spektaklu wykorzystano fragmenty utworów: "Don Juan czyli Kamienny gość" Molière`a w przekładzie Tadeusza Boya-Żeleńskiego i "Don Juan albo kamienna uczta" Molière`a w przekładze Jerzego Radziwiłowicza, "Gość kamienny" Aleksandra Puszkina w przekładzie Seweryna Pollaka, "Czyśćcowe dusze" Prospera Mérimée w przekładzie Tadeusza Boya-Żeleńskiego, "Don Juan Tenorio" José Zorilli w przekładzie Stanisława Miłaszewskiego, "Dziennika uwodziciela" Sorena Kierkegaarda w przekładzie Jarosława Iwaszkiewicza, "Miguel Manara" Oskara Miłosza, "Don Juan albo miłość do geometrii" Maxa Frischa w przekładzie Ireny Krzywickiej i Jana Garewicza, "Zwodziciel z Sewilli" Tirso de Moliny w przekładzie Leszka Białego, "Don Giovanni" Wolfganga Amadeusza Mozarta z librettem Lorenza da Ponty, w nieznanym przekładzie, "Don Juan" Tadeusza Rittnera oraz fragmenty "Requiem" Wolfganga Amadeusza Mozarta.