Co słychać? Kabaretowy wieczór współczesnych autorów radzieckich

 -   Program składany/kabaretowy/rewiowy
tytuł realizacji:Co słychać? Kabaretowy wieczór współczesnych autorów radzieckich
utwór:Co słychać? ( Program składany/kabaretowy/rewiowy)
miejsce premiery:Teatr Kwadrat Warszawa
data premiery:1978-04-07
reżyseria:Zbigniew Bogdański
scenariusz:Zbigniew Bogdański
scenografia:Alojzy Bunsch
konsultant muzyczny:Jerzy Wasowski
aranżacja muzyczna:Juliusz Borzym
przygotowanie wokalne:Barbara Rutkowska

Obsada:

 
Część I
1. "Stare i nowe" (E.Sazanow, tł. Z.Fedecki)Edward Dziewoński
2. "Co słychać" (R.Wikkers i A.Kaniewski, tł. W.Komarnicka i Z.Fedecki)Janusz Gajos
Andrzej Zaorski
3. "Gimnastyka" (sł. i muz. W.Wysocki, tł. A.Jarecki)Barbara Rylska
Andrzej Fedorowicz
Bogdan Łazuka
Włodzimierz Nowak
Włodzimierz Press
4. "Słowa" (M.Żwaniecki, tł. J.Pietrzak)Jan Kobuszewski
Andrzej Zaorski
5. "Czym jest dusza" (sł. B.Okudżawa, tł. Z.Fedecki, muz. J.Borzym)Andrzej Zaorski
6. "Spotkanie" (M.Pawłowa, tł. W.Komarnicka i Z.Fedecki)Wanda Koczeska
Hanna Zembrzuska
7. "Różnice intelektu" (sł. i muz. W.Wysocki, tł. A.Bianusz)Jarema Stępowski
8. "Co za muzeum" (M.Żwaniecki, tł. J.Pietrzak)Janusz Gajos
9. "Urozmaicony dzień" (M.Żwaniecki, tł. W.Komarnicka i Z.Fedecki)Janusz Gajos
Włodzimierz Press
10. "Gwóźdź" (sł. i muz. N.Matwiejewa, tł. J.Kofta)Gabriela Kownacka
11. "Wiek techniki" (M.Żwaniecki, tł. J.Pietrzak)Bogdan Łazuka
12. "Ona była w Paryżu" (sł. i muz. W.Wysocki, tł. W.Młynarski)Bogdan Łazuka
13. "Partyjka" (M.Pawłowa, tł. W.Komarnicka i Z.Fedecki)Edward Dziewoński
Jarema Stępowski
14. "Rzecz niesłychana" (sł. B.Okudżawa, tł. Z.Fedecki, muz. J.Borzym)Jarema Stępowski
15. "Idiota" (M.Pawłowa, tł. W.Komarnicka i Z.Fedecki)Andrzej Fedorowicz
Janusz Gajos
16. "Nuty" (sł. i muz. W.Wysocki, tł. Z.Fedecki)zespół
Część II
1. "Krople króla" (sł. i muz. B.Okudżawa, tł. W.Młynarski)Edward Dziewoński
2. "Dyskusja" (M.Żwaniecki, tł. W.Komarnicka i Z.Fedecki)Andrzej Zaorski
Włodzimierz Nowak
3. "Cyganka" (sł. i muz. N.Matwiejewa, tł. J.Kofta)Barbara Rylska
4. "Kasjer i klient" (M.Żwaniecki, tł. J.Pietrzak)Janusz Gajos
Włodzimierz Press
5. "Błękitny człowiek" (B.Okudżawa, tł. J.Waczków, muz. J.Derfel)Wanda Koczeska
6. "Wieczorna rozmowa" (M.Żwaniecki, tł. J.Pietrzak)Edward Dziewoński
Jan Kobuszewski
7. "Nieboszczyk" (sł. i muz. W.Wysocki, tł. A.Bianusz)Jan Kobuszewski
Andrzej Zaorski
8. "Na tym świecie" (M.Olejnikow, tł. Z.Fedecki, muz. J.Borzym)Janusz Gajos
9. "Prawo natury" (A.Kurlandski i A.Chajt, tł. W.Komarnicka i Z.Fedecki)Aleksandra Karzyńska
Gabriela Kownacka
Andrzej Fedorowicz
Jarema Stępowski
10. "Bokser" (sł. i muz. W.Wysocki, tł. R.M.Groński)Andrzej Fedorowicz
11. "Ballada o tramwaju" (sł. i muz. B.Okudżawa, tł. J.Bekker)Włodzimierz Nowak
12. "W tramwaju" (A.Kurlandski i A.Chajt, tł. A.Mostowicz)Alfreda Sarnawska
Włodzimierz Nowak
Bogdan Łazuka
13. "Ballada o głupcach" (sł. i muz. B.Okudżawa, tł. A.Bianusz)Bogdan Łazuka
14. "Skoczek wzwyż" (sł. i muz. W.Wysocki, tł. J.Kofta)Włodzimierz Nowak
15. "Rejs Moskwa-Odessa" (sł. i muz. W.Wysocki, tł. W.Młynarski)Jan Kobuszewski
16. "A przecież mi żal" (sł. i muz. B.Okudżawa, tł. W.Dąbrowski)Barbara Rylska
17. "Weż go w góry" (sł. i muz. W.Wysocki, tł. J.Korczakowski)Włodzimierz Press
18. "Cóż lepszego od gór" (sł. i muz. W.Wysocki, tł. J.Korczakowski)zespół
19. "Szczyt" (sł. i muz. W.Wysocki, tł. W.Młynarski)zespół