Zmierzch

 -  Izaak Babel
tytuł realizacji:Zmierzch
utwór:Zmierzch (Izaak Babel)
miejsce premiery:Teatr Zagłębia Sosnowiec
data premiery:1997-11-15
reżyseria:Janusz Ostrowski
przekład:Jerzy Pomianowski
scenografia:Małgorzata Schubert
muzyka:Janusz Grzywacz
asystent reżysera:Andrzej Śleziak

Obsada:

 
Mendel Krzyk, właściciel przedsiębiorstwa przewozowegoMarian Skorupa
Nechama, jego żonaKrystyna Gawrońska
Benia, młody galantDariusz Niebudek
Lowka, huzar, urlopnikAndrzej Rozmus
Dwojra, stara pannaMałgorzata Stachowiak
Arie-Lejb, szames w bożnicy furmanówAndrzej Śleziak
Nikifor, stary wozak u KrzykówZbigniew Leraczyk
Iwan Piatirubel, kowal, przyjaciel MendlaPiotr Zawadzki
Mitia, kelner w traktierniZygmunt Biernat
Ben Zcharia, rabin przedmieścia MołdawankaZygmunt Biernat
Fomin, dostawcaGrzegorz Krawczyk
Semen, chłopGrzegorz Krawczyk
Jewdokia Potapowna Chołodenko, handluje drobiemElżbieta Gorzycka
Marusia, jej córkaSabina Głuch
Riabcow, właściciel traktierniTomasz Zaród
II ŻydTomasz Zaród
MłodzianTomasz Zaród
Madame PopiatkinElżbieta Laskiewicz
Urusow, pokątny doradcaStanisław Skrzyński
Handlarz bydłaStanisław Skrzyński
I ŻydStanisław Skrzyński
SąsiadkaRyszarda Celińska
Bobriniec, hałaśliwy Żyd, bogatyGrzegorz Widera
Mesje Bojarski, właściciel interesu z gotową konfekcjąWojciech Leśniak
Sieńka Tupacz, przyjaciel BeniRobert Wdaniec
Kłasza Zubariowa, baba w ciążyIwona Fornalczyk
Kobieta IDorota Biały-Piętak
Kobieta IIVioletta Zając
Miron Popiatnik - Major, flecista w traktierni Riabcowa***
Turek***
Chłopiec***
Psalmy śpiewaEwa Kopczyńska
ChórWłodzimierz Figura
Robert Wdaniec
Grzegorz Widera