Tramwaj

 -  Tennessee Williams
tytuł realizacji:Tramwaj
utwór:Tramwaj zwany pożądaniem (Tennessee Williams)
miejsce premiery:Nowy Teatr Warszawa
data premiery:2010-02-04
reżyseria:Krzysztof Warlikowski
przekład na francuski:Wajdi Mouawad
przekład:Jacek Poniedziałek
przekład fragmentów:Agata Kozak
adaptacja:Krzysztof Warlikowski
współpraca przy adaptacji tekstu:Piotr Gruszczyński
Wajdi Mouawad
dramaturgia:Piotr Gruszczyński
scenografia i kostiumy:Małgorzata Szczęśniak
światło:Felice Ross
muzyka:Paweł Mykietyn
video:Denis Guéguin
asystent reżysera:Christophe Sermet
Hugues de La Salle student szkoły TNS w Strasburgu
choreografia:Imed Chemam

Obsada:

 
BlancheIsabelle Huppert
StanleyAndrzej Chyra
StellaFlorence Thomassin
MitchYann Collette
EuniceRenate Jett
ChłopakCristián Soto
piosenki w wykonaniuRenate Jett
wykonanie muzykiPaweł Mykietyn
Adam Walicki
Paweł Bomert
Kornel Jasiński
Piotr Maślanka

Uwagi:W spektaklu wykorzystano teksty: "Uczta" Platona w tłumaczeniu Władysława Witwickiego, "Jerozolima wyzwolona" Torquato Tasso w tłumaczeniu Piotra Kochanowskiego, "Edyp w Kolonie" Sofoklesa w tłumaczeniu Zofii Szymanowskiej. Produkcja przedstawienia: Odéon-Théâtre de l`Europe, Nowy Teatr oraz Grand Théâre de Luxembourg, De Koninklijke Schouwburg den Haag, Holland Festival, La Comédie de Genève, spielzeit`europa I Berliner Festspiele, MC2: Grenoble. Premiera odbyła się na scenie Odéon-Théâtre w Paryżu, polska premiera spektaklu 30 kwietnia 2010 na scenie Teatru Polskiego w Warszawie.