Miarka za miarkę

 -  William Shakespeare
tytuł realizacji:Miarka za miarkę
utwór:Miarka za miarkę (William Shakespeare)
miejsce premiery:Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera Warszawa
Mała Scena
data premiery:2006-12-10
reżyseria:Anna Augustynowicz
przekład:Maciej Słomczyński
scenografia:Marek Braun
kostiumy:Wanda Kowalska
muzyka:Jacek Wierzchowski
reżyseria światła:Krzysztof Sendke
asystent reżysera:Sławomir Pacek

Obsada:

 
Vincentio, książęMariusz Benoit
Angelo, namiestnik książęcyKrzysztof Stroiński
Escalus, sędziwy panSławomir Pacek
Claudio, młody szlachcicRafał Królikowski
Lucio, dziwakAdam Woronowicz
Dwaj Szlachcice usposobieni podobnie jak LucioWojciech Błach
Jacek Braciak
Nadzorca więziennyMichał Sitarski
Brat Tomasz lub Brat PiotrAdam Woronowicz
Łokieć, prostak, pachołek miejskiJacek Braciak
Szumowina, głupi szlachcicKrzysztof Szczerbiński
Pompeiusz, sługa pani PrzesadnejWojciech Błach
Bernardine, rozwiązły więzieńAdam Woronowicz
Obskursyn, katJacek Braciak
Isabella, siostra ClaudiaDominika Ostałowska
Mariana, zaręczona z AngelemAnna Moskal
Julia, ukochana ClaudiaAnna Moskal
Francisca, mniszkaAnna Moskal
Pani Przesadna, rajfuraKrzysztof Szczerbiński