Rękopis znaleziony w Saragossie

 -  Jan Potocki
tytuł realizacji:Rękopis znaleziony w Saragossie
utwór:Rękopis znaleziony w Saragossie (Jan Potocki)
miejsce premiery:Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej Kraków
Duża Scena
data premiery:1992-12-12
reżyseria:Tadeusz Bradecki
przekład:Edmund Chojecki
adaptacja:Tadeusz Bradecki
scenografia:Barbara Hanicka
muzyka:Stanisław Radwan
plastyka ruchu:Agnieszka Łaska
asystent reżysera:Jan Krzyżanowski
asystent scenografa:Małgorzata Szczęśniak

Obsada:

 
ALFONS VAN WORDEN
AlfonsPiotr Cyrwus
Don Juan, jego ojciecAndrzej Kozak
DoloritaLidia Duda
Don Inigo VelezKazimierz Borowiec
Garcias HierroJan Güntner
Tybald de la JacquièreAndrzej Grabowski
Kompani Artur Dziurman
Zbigniew Ruciński
OrlandynaAnna Radwan
LucyferJerzy Nowak
EminaBeata Fudalej
ZibeldaBeata Paluch
MustafaAleksander Fabisiak
Jerzy Grałek
PustelnikJerzy Nowak
QuittaBeata Fudalej
ZittaBeata Paluch
Don Belial de GehennaJerzy Nowak
CyganieMargita Dukiet
Marta Jurasz
Agnieszka Schimscheiner
Artur Dziurman
Rafał Jędrzejczyk
Jacek Romanowski
Zbigniew Ruciński
Krzysztof Stawowy
PEDRO VELASQUEZ
PedroJacek Poniedziałek
Don Henryk, jego ojciecJerzy Święch
KarlosMieczysław Grąbka
Książę SanchoAndrzej Buszewicz
BlankaMarta Kalmus
GilJan Monczka
Panie i PanowieMargita Dukiet
Magda Jarosz
Marta Jurasz
Elżbieta Willówna
Edward Dobrzański
Tadeusz Jurasz
Jacek Romanowski
LajardinEwa Kolasińska
Ibn-FafullachRafał Jędrzejczyk
CadanzaJan Krzyżanowski
Ineza de CadanzaLidia Duda
De FolencourStefan Szramel
Antonia de PonerasBeata Fudalej
MarikaBeata Paluch
Szeik BerberówTadeusz Huk
BerberowieArtur Dziurman
Rafał Jędrzejczyk
Szymon Kuśmider
Zbigniew Ruciński
Krzysztof Stawowy
Leszek Świgoń
KABALISTA
Pedro de UzedaJan Korwin-Kochanowski
Mammun Ben Gerszon, jego ojciecZygmunt Józefczak
RebekaIwona Budner
GeniuszArtur Dziurman
Córki SalomonaBeata Fudalej
Beata Paluch
ZOTO
ZotoJerzy Trela
CiciaLeszek Piskorz
MomaLeszek Świgoń
Zoto, ich ojciecAndrzej Grabowski
Grillo-MonaldiAndrzej Buszewicz
Padre PaoloJuliusz Grabowski
NieznajomyJacek Romanowski
Jego żonaBarbara Grabowska
Urszula Kiebzak
Margrabia MontaltoStefan Szramel
Margrabia SerraTadeusz Huk
AVADORO
PandesownaJerzy Bińczycki
AvadoroSzymon Kuśmider
AvaritoPiotruś Szeląg
Don Felipe, jego ojciecAndrzej Kozak
DalanosaElżbieta Willówna
GilJan Monczka
KasanderStefan Szramel
ZerzabellaAgnieszka Schimscheiner
Iwona Budner
PiraciAndrzej Grabowski
Leszek Piskorz
Leszek Świgoń
Maria de TorresMaria Zającówna-Radwan
Elwira de TorresAnna Radwan
Hrabia RovellasJacek Romanowski
Penna VelezTadeusz Huk
LonzetoArtur Dziurman
ElwiraMarta Kalmus
Wódz ChiriguanówJan Korwin-Kochanowski
Wódz AssinibuanówZbigniew Ruciński
Wódz ApalasówJan Krzyżanowski
ArcybiskupJuliusz Grabowski
Ojciec SanudoZygmunt Józefczak
Uczniowie Ojca SanudoArtur Dziurman
Rafał Jędrzejczyk
Szymon Kuśmider
Jan Monczka
Jacek Romanowski
Krzysztof Stawowy
VeyrasJacek Romanowski
Doktor Sangro MorenoJan Güntner
Adepci anatomiiArtur Dziurman
Rafał Jędrzejczyk
Jan Korwin-Kochanowski
Szymon Kuśmider
Jan Monczka
Jacek Poniedziałek
Jacek Romanowski
Krzysztof Stawowy
Leszek Świgoń
Ciało Margrabiego ValornezKazimierz Borowiec
Księżna Medina SidoniaMagda Jarosz
Książę Medina SidoniaEdward Dobrzański
Don DiegoTadeusz Jurasz
GiraldaMargita Dukiet
HermositoMaciej Luśnia
Dariusz Szymaniak (PWST)
Kasander literatTadeusz Huk
LeanderKrzysztof Stawowy
DottoreAleksander Fabisiak
Jerzy Grałek
Getta CimientoEwa Kolasińska
Jej ciotkaJerzy Trela
Don Roque BusquerosLeszek Piskorz
Lopez SoarezRafał Jędrzejczyk
Gaspar SoarezAleksander Fabisiak
Jerzy Grałek
Pani UscarizBeata Fudalej
Pani HernangomezBeata Paluch
Ineza MoroMarta Jurasz
Esteban MoroArtur Dziurman
Bankier MoroAndrzej Buszewicz
DueniaMargita Dukiet
Fra Heronimo SantezLeszek Świgoń
AguilarKazimierz Borowiec
Kawaler ToledoZbigniew Ruciński
Poeta AgudezJerzy Święch
Księżniczka d'AvilaAnna Radwan
OchmistrzyniBarbara Grabowska
Urszula Kiebzak
Kardynał PortocarreroJuliusz Grabowski
Widmo LeonoryMarta Kalmus
Książę OropesaJan Krzyżanowski
OndynaMagda Jarosz
GośćJerzy Radziwiłowicz
HERVAS
Diego HervasJerzy Trela
Alfons - BłażejPiotr Cyrwus
Don Belial de GehennaJerzy Nowak
RebekaIwona Budner
Księgarz MorenoMieczysław Grąbka
EncyklopedyściEdward Dobrzański
Jan Güntner
Jan Korwin-Kochanowski
Jacek Poniedziałek
Jerzy Święch
Leszek Świgoń
Marika MaranonLidia Duda
KobietaAgnieszka Schimscheiner
Marta Jurasz
Wielki Szeik GomelezówJerzy Nowak
oraz muzycyAndrzej Dzioba
Mariusz Kominiak
Mariusz Czarnecki
Jacek Wać
Danuta Brandys
Zbigniew Kawalec