...tak chcę Tak.

 -  James Joyce
tytuł realizacji:...tak chcę Tak.
utwór:...Tak chcę tak. (James Joyce)
miejsce premiery:Teatr Szwedzka 2/4 Warszawa
data premiery:1991-01-26
reżyseria:Henryk Baranowski
przekład:Maciej Słomczyński
Zygmunt Allan
scenografia:Henryk Baranowski
współpraca scenograficzna:Katarzyna Januszko
kostiumy:Małgorzata Domańska
muzyka:Tomasz Bajerski
Mirosław Jastrzębski

Obsada:

 
Transformacje poranne
Molly BloomMonika Niemczyk (gościnnie)
Leopold BloomAndrzej Blumenfeld (gościnnie)
Stefan DedalusWojciech Królikiewicz
Buck MulliganZbigniew Kasprzyk
Mleczarka-MatkaBarbara Baryżewska
Dziewczyna z morzaKatarzyna Sobczyk
Trzech DedalusówJanusz Łagodziński
Andrzej Musiał
Piotr Rzymyszkiewicz
JezuiciAndrzej Chichłowski
Jerzy Kozłowski
Sławomir Olszewski
Transformacja muzyczna
Panna DouceMarta Żak
Panna KennedyJolanta Łagodzińska
Stroiciel-TejrezjaszAndrzej Chichłowski
PatSławomir Olszewski
Simon DedalusJerzy Kozłowski
LenehanJanusz Łagodziński
BoylanAndrzej Musiał
Richie GouldingPiotr Rzymyszkiewicz
DollardZbigniew Kasprzyk
Transformacja "...tak chcę Tak."
cały zespół

Uwagi:Na motywach "Ulissesa" i "Portretu artysty z czasów młodości".