Poncjusz Piłat piąty procurator Judei

 -  Michaił Bułhakow
tytuł realizacji:Poncjusz Piłat piąty procurator Judei
utwór:Mistrz i Małgorzata (Michaił Bułhakow)
miejsce premiery:Teatr Bagatela im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego Kraków
data premiery:1981-11-14
reżyseria:Piotr Paradowski
przekład:Irena Lewandowska
Witold Dąbrowski
adaptacja:Piotr Paradowski
scenografia:Kazimierz Wiśniak
muzyka:Jan Kanty Pawluśkiewicz
asystent reżysera:Bohdan Grzybowicz

Obsada:

 
Michał A. Berlioz, redaktor miesięcznika literackiego i prezes zarządu jednego z największych stowarzyszeń literackich Moskwy. Mniej więcej czterdziestoletni.Oczytany. Wykazuje solidną erudycję. Podejmuje też dyskusje na temat szóstego dowodu Immanuela KantaTadeusz Wieczorek
Iwan Bezdomny, poeta. Autor niezbyt udanego poematu, wykazujący mniejszą od Berlioza erudycję, co z jednej strony wychodzi mu na dobre, ale z drugiej powoduje wplątanie w niezbyt miłe konflikty. Nie przekroczył trzydziestu latZbigniew Mieczyński
Woland, szef pewnej "czarnej mafii", umiejący przekonywująco grać różne role (między innymi arcykapłana Józefa Kaifasza). Wielka inteligencja! Można zaryzykować twierdzenie, że jest szatanemJulian Jabczyński
Behemot, bliski asystent Wolanda, również umiejący sprawnie grać różne role (między innymi sekretarza Piłata, różnych przedstawicieli psychiatrii), aczkolwiek nie zawsze dokłada starań, aby odegrać je przekonywująco. Ma w sobie coś kociegoTeresa Pawłowicz-Stokowska
Asasello vide Behemotale w rolach Marka Szczurzej Śmierci, Pielęgniarza, "Ciemnofioletowy rycerz o mrocznej twarzy demon bezwodnej pustyni"Adam Raczkowski
Noc-Nisa piękne narzędzie w rękach asystentów Wolanda, płci raczej żeńskiej. Mroczny sex i baletowa sprawnośćJolanta Januszówna
Poncjusz Piłat equs Romanus jazdy. Ogólnie znana postać procuratore Judei. Żołnierz, któremu los wyznaczył niewdzięczną funkcję w znienawidzonym mieście Jeruszalaim. Czuje sie tu wygnańcem. Nie lubi zapachu olejku różanego. Mężczyzna dojrzałyZygmunt Józefczak
Jeszua Ha-Nocri, wędrowny filozof o wielkiej sile oddziaływania na otoczenie. Jak każda wielka indywidualność zdobywa sobie gorących zwolenników, ale i wielkich wrogów. Ci ostatni rekrutują się przede wszystkim z kręgów imperialnych i arcykapłańskich. MłodyBohdan Grzybowicz
Profesor Strawiński, bardzo dobry fachowiec, praktyk w klinice psychiatrycznej. Twarz jakby pozbawiona możliwości odmalowywania wewnętrznych emocjiZbigniew Śluzar
Afraniusz, pełni funkcję komendanta tajnej służby przy boku Piłata. W swoim zawodzie jest w większym stopniu praktykiem niż teoretykiem i inicjatorem. Znacznie ustępuje swojemu szefowi bystrością i finezją myślenia, ale wiele z tych braków nadrabia właśnie dużą praktyką. Interesujący młodzieniecPiotr Różański
Juda z Kiriatu, bardzo przystojny, młody człowiek. Pionek, ale bardzo ważny w pewnej aferze mistyczno-politycznej. Już sam charakter afery wskazuje, że los Judy znajduje się poza jego osobistym wpływemWłodzimierz Chrenkoff
Mateusz Lewita, fanatyczny wielbiciel Jeszui Ha-Nocri, jego uczeń. Spisuje słowa Mistrza, ale jak twierdzi Piłat - bez należytego zrozumienia ducha tych słów. Rówieśnik JoszuiMarian Czech
Łotr Dismos, złoczyńca ukrzyżowany wraz z JeszuąTadeusz Brich
Łotr Gestas, złoczyńca ukrzyżowany wraz z JeszuąJulian Kilar
Maria, poślubiona Józefowi, matka JeszuiMaria Rabczyńska
Maria Salome, matka synów ZebedeuszaBarbara Łozińska
Chaos, ci, którzy przychodzą, kiedy odchodzą DiabłyLech Bijałd
Józef Sadowski
Ferdynand Solowski