Brodski

 -  Josif Brodski
tytuł realizacji:Brodski
utwór:Brodski (Josif Brodski)
miejsce premiery:Teatr im. Cypriana Kamila Norwida Jelenia Góra
data premiery:1988-11-26
reżyseria:Bogdan Rudnicki
przekład:Jan Gondowicz
scenariusz:Bogdan Rudnicki
scenografia:Anna Smolicka
asystent reżysera:Piotr Konieczyński

Obsada:

 
PoetaPiotr Konieczyński
OjciecStefan Miedziński
Matka, ObrońcaHenryka Dygdałowicz
Sąsiadka, Świadek III, VII, IXKrystyna Dmochowska
Młodzieniec, Świadek II, V, VIIITadeusz Rybicki
Sędzia, SąsiadkaMarta Daniec
Dziewczyna, Świadek I, XGrażyna Srebrny
Sąsiad, Oskarżyciel, Świadek IV, VIStanisław Dembski

Uwagi:Scenariusz przedstawienia na motywach stenogramu z procesu Josifa Brodskiego, zanotowanego przez Frydę Wigdorowa w 1964 roku w przekładzie Jana Gondowicza oraz wierszy i esejów poety w tłumaczeniu Stanisława Barańczaka, Andrzeja Mandaliana, Elżbiety Morawiec, Adama Pomorskiego i Wiktora Woroszylskiego.