Raj leniuchów, czyli Demokracja ateńska

tytuł realizacji:Raj leniuchów, czyli Demokracja ateńska
utwory:Bojomira ( Arystofanes)
Chmury ( Arystofanes)
Raj leniuchów czyli Demokracja ateńska ( Arystofanes)
Rycerze ( Arystofanes)
Sejm kobiet ( Arystofanes)
miejsce premiery:Teatr Polski Bydgoszcz
data premiery:1980-05-25
reżyseria:Leszek Czarnota
przekład:Stefan Srebrny ("Rycerze", "Bojomira")
Artur Sandauer ("Chmury")
Janina Tyszkowska
scenariusz:Leszek Czarnota
choreografia:Leszek Czarnota
scenografia:Władysław Wigura
muzyka:Grzegorz Kardaś
asystent reżysera:Jacek Piątkowski

Obsada:

 
CZĘŚĆ I - na podstawie "Rycerzy" i "Chmur"
Argument PrawyBolesław Bombor
Argument NieprawyJerzy Stępkowski
Pan LudRoman Metzler
PaflagonJacek Piątkowski
KiełbaśnikKazimierz Kurek
Chór kobietKrystyna Bartkiewicz
Elżbieta Golińska
Teresa Leśniak
Małgorzata Ozimek
Chór mężczyznAndrzej Juszczyk
Adam Krajewicz
Mariusz Puchalski
Tomisław Ryczko
CZĘŚĆ II - na podstawie "Bojomiry" i "Sejmu kobiet"
BojomiraTeresa Leśniak
KleonikeElżbieta Golińska
MirrynaKrystyna Bartkiewicz
LampitoMałgorzata Ozimek
Tryk, mąż MirrynyAndrzej Juszczyk
ProbulAdam Krajewicz
Herold spartańskiZbigniew Krężałowski
PrytanMariusz Puchalski
ScytnikTomisław Ryczko
Chór kobietJoanna Bednarska
Mieczysława Cader
Krystyna Helman
Elżbieta Korybalska
Ewa Michożewska
Chór mężczyznAdam Krajewicz
Jacek Piątkowski
Mariusz Puchalski
Tomisław Ryczko
Jerzy Stępkowski
Zbigniew Krężałowski

Uwagi:Scenariusz "Raju leniuchów" powstał na podstawie wybranych komedii Arystofanesa: "Rycerzy", "Chmur", "Bojomiry" i "Sejmu kobiet".