Raj leniuchów, czyli Demokracja ateńska

tytuł realizacji:Raj leniuchów, czyli Demokracja ateńska
utwory:Bojomira ( Arystofanes)
Chmury ( Arystofanes)
Raj leniuchów czyli Demokracja ateńska ( Arystofanes)
Rycerze ( Arystofanes)
Sejm kobiet ( Arystofanes)
miejsce premiery:Teatr Polski Poznań
data premiery:1982-11-12
reżyseria:Leszek Czarnota
przekład:Stefan Srebrny ("Rycerze" i "Bojomira")
Artur Sandauer ("Chmury")
Janina Tyszkowska
scenariusz:Leszek Czarnota
muzyka:Grzegorz Kardaś
choreografia:Leszek Czarnota
asystent reżysera:Mariusz Puchalski

Obsada:

 
CZĘŚĆ I - na podstawie "Rycerzy" i "Chmur"
Argument PrawyWłodzimierz Kłopocki
Argument NieprawyMichał Frydrych
Pan LudHenryk Olszewski
PaflagonJarosław Pilarski
KiełbaśnikAleksander Błaszyk
Chór kobietOlga Dorosz
Renata Husarek
Janina Jankowska
Jolanta Łagodzińska
Maria Maj
Kazimiera Nogajówna
Maria Skowrońska-Ferlak
Dorota Włodek
Chór mężczyznWojciech Kalinowski
Wojciech Oleksiewicz
Mariusz Puchalski
Zbigniew Pudzianowski
Stanisław Raczkiewicz
Janusz Świerczyński
Marek Wander-Wróbel
Piotr Wypart
Piotr Zawadzki
Wiesław Zwoliński
CZĘŚĆ II - na podstawie "Bojomiry" i "Sejmu kobiet"
BojomiraKazimiera Nogajówna
KleonikeRenata Husarek
MirrynaJolanta Łagodzińska
LampitoMaria Maj
Tryk, mąż MirrynyMariusz Puchalski
ProbulWojciech Kalinowski
Herold SpartańskiPiotr Wypart
ScytnikStanisław Raczkiewicz
PrytanJanusz Świerczyński
Chór kobietOlga Dorosz
Janina Jankowska
Maria Skowrońska-Ferlak
Dorota Włodek
Chór mężczyznMichał Frydrych
Wojciech Oleksiewicz
Jarosław Pilarski
Zbigniew Pudzianowski
Marek Wander-Wróbel
Piotr Zawadzki
Wiesław Zwoliński

Uwagi:Scenariusz "Raju leniuchów" powstał na podstawie wybranych komedii Arystofanesa: "Rycerzy", "Chmur", "Bojomiry" i "Sejmu kobiet".