Ruchome piaski
Choynowski Piotr
| forma twórczości: | opracowanie dramaturgiczne tekstu |
| reżyseria: | Zegalski Jerzy |
| teatr: | Teatry Dramatyczne (Teatr Nowy) Poznań |
| data premiery: | 1952-02-22 |
Kandydat
Flaubert Gustaw
| forma twórczości: | opracowanie dramaturgiczne tekstu |
| reżyseria: | Woźnik Władysław |
| teatr: | Teatry Dramatyczne (Teatr Polski) Poznań |
| data premiery: | 1953-03-26 |
| forma twórczości: | współpraca dramaturgiczna |
| reżyseria: | Koczanowicz Zbigniew |
| teatr: | Teatr Ziemi Lubuskiej Zielona Góra |
| data premiery: | 1954-03-26 |
| forma twórczości: | współpraca dramaturgiczna |
| reżyseria: | Ładosiówna Irena |
| teatr: | Teatr Ziemi Lubuskiej Zielona Góra |
| data premiery: | 1954-04-15 |
Roman Długosz, Edward Maszewski
| forma twórczości: | opracowanie dramaturgiczne tekstu |
| reżyseria: | Młodnicki Artur |
| teatr: | Teatr Ziemi Lubuskiej Zielona Góra |
| data premiery: | 1954-06-27 |
| forma twórczości: | współpraca dramaturgiczna |
| reżyseria: | Koczanowicz Zbigniew |
| teatr: | Teatr Ziemi Lubuskiej Zielona Góra |
| data premiery: | 1954-07-22 |
| forma twórczości: | współpraca dramaturgiczna |
| reżyseria: | Perz Jan |
| teatr: | Teatry Dramatyczne (Teatr Polski) Poznań |
| data premiery: | 1954-12-18 |
Świerszcz za kominem
Dickens Karol
| forma twórczości: | współpraca dramaturgiczna |
| reżyseria: | Koczanowicz Zbigniew |
| teatr: | Teatr Ziemi Lubuskiej Zielona Góra |
| data premiery: | 1955-01-08 |
| forma twórczości: | współpraca dramaturgiczna |
| reżyseria: | Perz Jan |
| teatr: | Teatry Dramatyczne (Teatr Polski) Poznań |
| data premiery: | 1955-05-14 |
Rozbójnik salonowy
Magnuszewski Dominik
| forma twórczości: | adaptacja |
| reżyseria: | Gąssowski Aleksander |
| teatr: | Teatry Dramatyczne (Teatr Polski) Poznań |
| data premiery: | 1955-07-07 |
Lato
Rittner Tadeusz
| forma twórczości: | opracowanie dramaturgiczne tekstu |
| reżyseria: | Perz Jan |
| teatr: | Teatry Dramatyczne (Teatr Nowy) Poznań |
| data premiery: | 1956-04-07 |
Wieczór Trzech Króli
Shakespeare William
| forma twórczości: | współpraca literacka |
| reżyseria: | Sykała Roman |
| teatr: | Teatry Dramatyczne (Teatr Polski) Poznań |
| data premiery: | 1956-11-03 |
Oj mężczyźni, mężczyźni
Zalewski Kazimierz
| forma twórczości: | teksty piosenek |
| reżyseria: | Czaykowska Irma |
| teatr: | Teatry Dramatyczne (Teatr Nowy) Poznań |
| data premiery: | 1958-02-28 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Perz Jan |
| teatr: | Teatry Dramatyczne (Teatr Polski) Poznań |
| data premiery: | 1958-04-24 |
| forma twórczości: | przekład, reżyseria |
| reżyseria: | Hebanowski Stanisław |
| teatr: | PPIE Poznań |
| data premiery: | 1960-05-06 |
Kochankowie z Werony
Iwaszkiewicz Jarosław
| forma twórczości: | współpraca dramaturgiczna |
| reżyseria: | Okopiński Marek |
| teatr: | Teatr Ziemi Lubuskiej Zielona Góra |
| data premiery: | 1960-12-18 |
Ocalenie
Kubicka I., Zatrybówna A.
| forma twórczości: | współpraca dramaturgiczna |
| reżyseria: | Okopiński Marek |
| teatr: | Teatr Ziemi Lubuskiej Zielona Góra |
| data premiery: | 1961-02-18 |
| forma twórczości: | adaptacja |
| reżyseria: | Okopiński Marek |
| teatr: | Teatr Ziemi Lubuskiej Zielona Góra |
| data premiery: | 1961-05-13 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Wayda Edmund |
| teatr: | Operetka Szczecin |
| data premiery: | 1961-10-04 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Kubalski Tadeusz |
| teatr: | Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego Kalisz |
| data premiery: | 1962-01-17 |
Król Ryszard II
Shakespeare William
| forma twórczości: | współpraca literacka |
| reżyseria: | Okopiński Marek |
| teatr: | Teatr Ziemi Lubuskiej Zielona Góra |
| data premiery: | 1962-05-12 |
Rozmowy zmarłych
Fontenelle
| forma twórczości: | reżyseria i inscenizacja |
| teatr: | Teatr "5" Poznań |
| data premiery: | 1962-10-01 |
Kwidam
Iwaszkiewicz Jarosław
| forma twórczości: | reżyseria |
| teatr: | Teatr "5" Poznań |
| data premiery: | 1963-01-14 |
| forma twórczości: | współpraca literacka |
| reżyseria: | Okopiński Marek |
| teatr: | Teatr Ziemi Lubuskiej Zielona Góra |
| data premiery: | 1963-02-23 |
Lament
Choromański Michał
| forma twórczości: | reżyseria |
| teatr: | Teatr "5" Poznań |
| data premiery: | 1963-07-01 |
Poranek trzeciego dnia
Crommelynck Fernand
| forma twórczości: | współpraca dramaturgiczna |
| reżyseria: | Straszewska Maria |
| teatr: | Teatry Dramatyczne (Teatr Kameralny) Wrocław |
| data premiery: | 1963-10-19 |
| forma twórczości: | adaptacja, reżyseria |
| reżyseria: | Hebanowski Stanisław |
| teatr: | Teatr "5" Poznań |
| data premiery: | 1964-11-09 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Okopiński Marek |
| teatr: | Teatr Nowy (filia Teatru Polskiego) Poznań |
| data premiery: | 1965-01-30 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Meissner Krystyna |
| teatr: | Teatr Polski Bydgoszcz |
| data premiery: | 1965-11-12 |
Ramón Maria del Valle-Inclán
| forma twórczości: | przekład, współpraca reżyserska |
| reżyseria: | Peralta Delfor |
| teatr: | Teatr Polski Poznań |
| data premiery: | 1966-01-14 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Broniewska Maryna |
| teatr: | Teatr Dolnośląski Jelenia Góra |
| data premiery: | 1966-11-12 |
Męczeństwo i śmierć Marata
Weiss Peter
| forma twórczości: | współpraca dramaturgiczna |
| reżyseria: | Tomaszewski Henryk |
| teatr: | Teatr Polski Poznań |
| data premiery: | 1967-03-18 |
| forma twórczości: | adaptacja |
| reżyseria: | Okopiński Marek |
| teatr: | Teatr Polski Poznań |
| data premiery: | 1967-09-08 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Byrski Tadeusz |
| teatr: | Teatry Dramatyczne (Teatr Polski) Szczecin |
| data premiery: | 1967-12-17 |
Lato
Weingarten Romain
| forma twórczości: | reżyseria |
| teatr: | Teatr Nowy (filia Teatru Polskiego) Poznań |
| data premiery: | 1968-03-03 |
| forma twórczości: | opracowanie dramaturgiczne tekstu |
| reżyseria: | Perz Jan |
| teatr: | Teatr im. Aleksandra Fredry Gniezno |
| data premiery: | 1968-04-28 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Byrski Tadeusz |
| teatr: | Teatr Nowy Łódź |
| data premiery: | 1968-05-03 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Okopiński Marek |
| teatr: | Teatry Dramatyczne (Teatr Współczesny) Szczecin |
| data premiery: | 1968-09-20 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Okopiński Marek |
| teatr: | Teatr im. Wilama Horzycy Toruń |
| data premiery: | 1969-04-13 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Bugajski Stanisław |
| teatr: | Teatr Ziemi Mazowieckiej Warszawa |
| data premiery: | 1969-04-26 |
Kuszenie św. Antoniego
Flaubert Gustaw
| forma twórczości: | reżyseria i adaptacja |
| teatr: | Teatr Nowy (filia Teatru Polskiego) Poznań |
| data premiery: | 1969-05-10 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Smożewski Ryszard |
| teatr: | Teatr Rozmaitości Kraków |
| data premiery: | 1969-07-27 |
| forma twórczości: | reżyseria |
| teatr: | Teatr Wybrzeże Gdańsk |
| data premiery: | 1970-05-30 |
| forma twórczości: | reżyseria |
| teatr: | Teatr Wybrzeże Gdańsk |
| data premiery: | 1971-04-17 |
Thermidor
Przybyszewska Stanisława
| forma twórczości: | reżyseria |
| teatr: | Teatr Wybrzeże Gdańsk |
| data premiery: | 1972-03-11 |
| forma twórczości: | reżyseria |
| teatr: | Teatr Wybrzeże Gdańsk |
| data premiery: | 1972-04-29 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Grzegorzewski Jerzy |
| teatr: | Teatr im. Stefana Jaracza Łódź |
| data premiery: | 1972-09-08 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Marso Jadwiga |
| teatr: | Teatr Wybrzeże Gdańsk |
| data premiery: | 1972-09-09 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Tyszarska Krystyna |
| teatr: | Teatr im. Juliusza Osterwy Gorzów Wielkopolski |
| data premiery: | 1972-09-30 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Hanuszkiewicz Adam |
| teatr: | Teatr Narodowy Warszawa |
| data premiery: | 1973-01-11 |
Helena
Eurypides
| forma twórczości: | reżyseria |
| teatr: | Teatr Wybrzeże Gdańsk |
| data premiery: | 1973-03-03 |
Nieprzyjaciel
Green Julien
| forma twórczości: | reżyseria |
| teatr: | Teatr Wybrzeże Gdańsk |
| data premiery: | 1973-05-18 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Broniewska Maryna |
| teatr: | Teatr Dramatyczny Wałbrzych |
| data premiery: | 1973-07-26 |
| forma twórczości: | reżyseria |
| teatr: | Teatr Wybrzeże Gdańsk |
| data premiery: | 1974-01-26 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Koszutska Olga |
| teatr: | Teatr Dramatyczny Gdynia |
| data premiery: | 1974-03-28 |
| forma twórczości: | przekład, reżyseria |
| reżyseria: | Hebanowski Stanisław |
| teatr: | Teatr Wybrzeże Gdańsk |
| data premiery: | 1974-04-06 |
Król Roger
Szymanowski Karol
| forma twórczości: | reżyseria |
| teatr: | Opera i Filharmonia Bałtycka Gdańsk |
| data premiery: | 1974-06-29 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Witkiewicz Kazimierz |
| teatr: | Teatr Bagatela im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego Kraków |
| data premiery: | 1974-09-28 |
Zeszłego lata w Czulimsku
Wampiłow Aleksander
| forma twórczości: | reżyseria |
| teatr: | Teatr Wybrzeże Gdańsk |
| data premiery: | 1974-11-16 |
| forma twórczości: | adaptacja, reżyseria |
| reżyseria: | Hebanowski Stanisław |
| teatr: | Teatr Wybrzeże Gdańsk |
| data premiery: | 1975-02-01 |
Rosmersholm
Ibsen Henryk
| forma twórczości: | reżyseria |
| teatr: | Teatr Wybrzeże Gdańsk |
| data premiery: | 1975-05-09 |
Ostatnie dni Csaka
Madach Imre
| forma twórczości: | reżyseria |
| teatr: | Teatr Wybrzeże Gdańsk |
| data premiery: | 1975-09-20 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Bogdański Zbigniew |
| teatr: | Teatr Wybrzeże Gdańsk |
| data premiery: | 1976-01-31 |
| forma twórczości: | adaptacja, reżyseria |
| reżyseria: | Hebanowski Stanisław |
| teatr: | Teatr Wybrzeże Gdańsk |
| data premiery: | 1976-06-26 |
| forma twórczości: | reżyseria |
| teatr: | Teatr Wybrzeże Gdańsk |
| data premiery: | 1976-11-20 |
| forma twórczości: | reżyseria |
| teatr: | Teatr Wybrzeże Gdańsk |
| data premiery: | 1977-02-26 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Broniewska Maryna |
| teatr: | Teatr Ziemi Łódzkiej Łódź |
| data premiery: | 1977-03-15 |
| forma twórczości: | adaptacja, reżyseria |
| reżyseria: | Hebanowski Stanisław |
| teatr: | Teatr Wybrzeże Gdańsk |
| data premiery: | 1977-06-11 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Bukowski Janusz |
| teatr: | Teatr Polski Szczecin |
| data premiery: | 1977-11-03 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Grabowski Mikołaj |
| teatr: | Teatr im. Cypriana Kamila Norwida Jelenia Góra |
| data premiery: | 1978-02-08 |
| forma twórczości: | adaptacja, reżyseria |
| reżyseria: | Hebanowski Stanisław |
| teatr: | Teatr Wybrzeże Gdańsk |
| data premiery: | 1978-04-22 |
Faworyta
Donizetti Gaetano
| forma twórczości: | reżyseria i inscenizacja |
| teatr: | Opera i Filharmonia Bałtycka Gdańsk |
| data premiery: | 1978-04-29 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Kusza Jarosław |
| teatr: | Teatr im. Stefana Żeromskiego Kielce |
| data premiery: | 1978-07-19 |
| forma twórczości: | reżyseria |
| teatr: | Teatr Wybrzeże Gdańsk |
| data premiery: | 1978-10-07 |
Wychowanka
Fredro Aleksander
| forma twórczości: | reżyseria |
| teatr: | Teatr Wybrzeże Gdańsk |
| data premiery: | 1979-01-20 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Czaykowska Irma |
| teatr: | Teatr im. Adama Mickiewicza Częstochowa |
| data premiery: | 1979-05-05 |
| forma twórczości: | reżyseria |
| teatr: | Teatr Wybrzeże Gdańsk |
| data premiery: | 1979-05-12 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Szulczyński Wojciech |
| teatr: | Teatr Nowy Poznań |
| data premiery: | 1979-05-19 |
Triumf miłości
Marivaux Pierre
| forma twórczości: | reżyseria |
| teatr: | Teatr Wybrzeże Gdańsk |
| data premiery: | 1979-12-07 |
Makbet
Shakespeare William
| forma twórczości: | reżyseria |
| teatr: | Teatr Wybrzeże Gdańsk |
| data premiery: | 1980-05-03 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Choińska Alicja |
| teatr: | Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego Płock |
| data premiery: | 1980-06-25 |
| forma twórczości: | reżyseria |
| teatr: | Teatr Wybrzeże Gdańsk |
| data premiery: | 1980-10-11 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Żukowska Teresa |
| teatr: | Teatr im. Wilama Horzycy Toruń |
| data premiery: | 1981-02-14 |
| forma twórczości: | reżyseria |
| teatr: | Teatr Wybrzeże Gdańsk |
| data premiery: | 1982-03-20 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Sycz Jan |
| teatr: | Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego Katowice |
| data premiery: | 1982-10-07 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Andrucki Jacek |
| teatr: | Teatr im. Wandy Siemaszkowej Rzeszów |
| data premiery: | 1982-10-31 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Konieczka Hieronim |
| teatr: | Teatr Polski Bydgoszcz |
| data premiery: | 1982-12-10 |
Zakładnik
Claudel Paul
| forma twórczości: | konsultacja dramaturgiczna |
| reżyseria: | Mrówczyński Grzegorz |
| teatr: | Teatr Polski Poznań |
| data premiery: | 1982-12-16 |
| forma twórczości: | reżyseria |
| teatr: | Teatr Współczesny Szczecin |
| data premiery: | 1983-02-25 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Okopiński Marek |
| teatr: | Teatr Wybrzeże Gdańsk |
| data premiery: | 1983-10-23 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Wajda Andrzej |
| teatr: | Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej Kraków |
| data premiery: | 1984-01-20 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Bułhak Ewa |
| teatr: | Teatr Polski Wrocław |
| data premiery: | 1984-02-26 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Jaśniewicz Ryszard |
| teatr: | Słupski Teatr Dramatyczny Słupsk |
| data premiery: | 1985-11-23 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Ziębiński Andrzej |
| teatr: | Teatr Popularny Warszawa |
| data premiery: | 1986-10-10 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Ciosek Bogdan |
| teatr: | Teatr im. Adama Mickiewicza Częstochowa |
| data premiery: | 1986-10-26 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Rotnicki Krzysztof |
| teatr: | Lubuski Teatr im. Leona Kruczkowskiego Zielona Góra |
| data premiery: | 1987-02-28 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Koper Andrzej |
| teatr: | Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego Płock |
| data premiery: | 1987-12-19 |
| forma twórczości: | opracowanie tekstu |
| reżyseria: | Jaśniewicz Ryszard |
| teatr: | Słupski Teatr Dramatyczny Słupsk |
| data premiery: | 1988-02-06 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Dziedzic Anna |
| teatr: | Teatr Ochoty Warszawa |
| data premiery: | 1992-03-31 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Hussakowski Bogdan |
| teatr: | Teatr im. Juliusza Słowackiego Kraków |
| data premiery: | 1993-04-30 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Matuszewski Waldemar |
| teatr: | Lubuski Teatr im. Leona Kruczkowskiego Zielona Góra |
| data premiery: | 1993-05-07 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Jakimiec Andrzej |
| teatr: | Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki Białystok |
| data premiery: | 1993-09-10 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Neu Andreas |
| teatr: | Centrum Sztuki - Teatr Dramatyczny Legnica |
| data premiery: | 1994-03-06 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Łysak Paweł |
| teatr: | Teatr im. Adama Mickiewicza Częstochowa |
| data premiery: | 1995-01-15 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Chodakowska Anna |
| teatr: | Teatr im. Juliusza Osterwy Lublin |
| data premiery: | 1995-02-18 |
| forma twórczości: | przekład |
| teatr: | PWST Kraków |
| data premiery: | 1996-03-17 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Matuszewski Waldemar |
| teatr: | Teatr Polski Poznań |
| data premiery: | 1999-01-17 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Warlikowski Krzysztof |
| teatr: | Teatr Rozmaitości Warszawa |
| data premiery: | 2001-02-09 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Matuszewski Waldemar |
| teatr: | Teatr im. Stefana Jaracza Olsztyn |
| data premiery: | 2002-02-23 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Kalita Marek |
| teatr: | Teatr Atelier Kraków |
| data premiery: | 2003-08-27 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Matuszewski Waldemar |
| teatr: | Bałtycki Teatr Dramatyczny im.Juliusza Słowackiego Koszalin |
| data premiery: | 2006-09-22 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Andrucki Jacek, Andrucki Jacek |
| teatr: | Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego Płock |
| data premiery: | 2007-02-17 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Porowska Dorota |
| teatr: | Stowarzyszenie Teatralne "Chorea" Łódź |
| data premiery: | 2009-10-24 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Porowska Dorota |
| teatr: | Teatr Kana Szczecin |
| data premiery: | 2010-03-05 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Mądzik Leszek |
| teatr: | Teatr Miejski im. Witolda Gombrowicza Gdynia |
| data premiery: | 2012-01-28 |
*) Dążymy do tego, aby baza danych zawierała pełną informację o karierach
artystycznych, zatrudnieniach zawodowych i nagrodach wszystkich osób
związanych twórczo z polskimi teatrami dramatycznymi, muzycznymi, lalkowymi
i polskim filmem od roku 1991 do chwili obecnej.
Dane wcześniejsze są sukcesywnie uzupełnianie i docelowo w bazie znajdą się
wszystkie szczegóły dotyczące powojennego życia teatralnego w Polsce.
Od kwietnia 2004 roku baza codziennie wzbogacana jest o artykuły, które
ukazują się w polskiej prasie. Artykuły archiwalne będą pojawiać się
stopniowo.
Baza jest tworzona w Dziale Dokumentacji Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie.