teatralna | filmowa | telewizyjna | radiowa | zawodowa | nagrody | odznaczenia | multimedia

Artur Sandauer

nie żyje
ur. 1913
zm. 1989

Kariera teatralna

Dobrze

Włodzimierz Majakowski
forma twórczości:przekład
reżyseria:Krasnowiecki Władysław
teatr:Teatry Śląsko-Dąbrowskie (Teatr Śląski) Katowice
data premiery:1948-11-06

Wujaszek Wania

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Straszewska Maria
teatr:Teatry Dramatyczne (Teatr Współczesny) Szczecin
data premiery:1954-05-25

Wiśniowy sad

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Krzemiński Władysław
teatr:Stary Teatr Kraków
data premiery:1954-07-22

Wiśniowy sad

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Nowak Alojzy
teatr:Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego Katowice
data premiery:1954-10-09

Mewa

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Domańska Stefania
teatr:Teatr im. Stefana Jaracza Łódź
data premiery:1954-10-30

Łaźnia

Włodzimierz Majakowski
forma twórczości:przekład
reżyseria:Dejmek Kazimierz
teatr:Teatr Nowy Łódź
data premiery:1954-12-11

Czajka

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Kaliszewski Jerzy
teatr:PWST Kraków
data premiery:1956-04-26

Wiśniowy sad

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Wiercińska Maria
teatr:PWST Warszawa
data premiery:1956-06-13

Wujaszek Wania

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Wielicz Mieczysław
teatr:Teatry Ziemi Pomorskiej (scena Bydgoszcz) Bydgoszcz-Toruń
data premiery:1956-10-25

Wujaszek Wania

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Jarocki Jerzy
teatr:Teatr Rozmaitości Wrocław
data premiery:1959-02-22

Trzy siostry

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Małynicz Zofia, Drohocka Halina
teatr:PWST Warszawa
data premiery:1959-05-06

Czajka

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Niewiarowicz Roman
teatr:Teatr im. Juliusza Słowackiego Kraków
data premiery:1960-05-14

Misterium Buffo

Włodzimierz Majakowski
forma twórczości:przekład
reżyseria:Grotowski Jerzy
teatr:Teatr 13 Rzędów Opole
data premiery:1960-07-31

Żaby

Arystofanes
forma twórczości:przekład
reżyseria:Dejmek Kazimierz
teatr:Teatr Nowy Łódź
data premiery:1961-02-15

Łaźnia

Włodzimierz Majakowski
forma twórczości:przekład
reżyseria:Aleksandrowicz Tadeusz
teatr:Bałtycki Teatr Dramatyczny im. Juliusza Słowackiego Koszalin-Słupsk
data premiery:1961-05-19

Trzy siostry

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Dejmek Kazimierz
teatr:Teatr Nowy Łódź
data premiery:1961-05-27

Łaźnia

Włodzimierz Majakowski
forma twórczości:przekład
reżyseria:Tośta Antoni
teatr:Teatr Ziemi Lubuskiej Zielona Góra
data premiery:1961-11-09

Łaźnia

Włodzimierz Majakowski
forma twórczości:przekład
reżyseria:Łozińska Zuzanna
teatr:Teatry Dolnośląskie (Jelenia Góra) Jelenia Góra-Wałbrzych
data premiery:1962-02-08

Wujaszek Wania

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Domańska Stefania
teatr:Teatr im. Aleksandra Węgierki Białystok
data premiery:1962-10-27

Elektra

Eurypides
forma twórczości:przekład
reżyseria:Dejmek Kazimierz
teatr:Teatr Narodowy Warszawa
data premiery:1963-06-05

Żaby

Arystofanes
forma twórczości:przekład
reżyseria:Dejmek Kazimierz
teatr:Teatr Narodowy Warszawa
data premiery:1963-06-05

Łaźnia

Włodzimierz Majakowski
forma twórczości:przekład
reżyseria:Jarocki Jerzy
teatr:Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego Katowice
data premiery:1963-10-31

Iwanow

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Ziębiński Andrzej
teatr:Teatr Klasyczny Warszawa
data premiery:1963-11-15

Łaźnia

Włodzimierz Majakowski
forma twórczości:przekład
reżyseria:Korzeniewski Bohdan
teatr:Teatr Klasyczny Warszawa
data premiery:1964-02-29

Chmury

Arystofanes
forma twórczości:przekład
reżyseria:Herman Włodzimierz
teatr:Teatr Kalambur Wrocław
data premiery:1964-03-23

Wiśniowy sad

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Krasnowiecki Władysław
teatr:Teatr Narodowy Warszawa
data premiery:1964-11-20

Wiśniowy sad

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Kaniewska Maria
teatr:Teatr im. Stefana Jaracza Olsztyn-Elbląg
data premiery:1965-01-30

Wujaszek Wania

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Kassowski Bronisław
teatr:Teatr Ziemi Opolskiej Opole
data premiery:1966-03-13

Czajka

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Straszewska Maria
teatr:Teatry Dramatyczne Wrocław
data premiery:1966-10-29

Łaźnia

Włodzimierz Majakowski
forma twórczości:przekład
reżyseria:Ognianowa Julia
teatr:Teatr Lalki i Aktora „Marcinek” Poznań
data premiery:1967-02-11

Czajka

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Kordziński Roman
teatr:Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki Białystok
data premiery:1967-05-24

Trzy siostry

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Wyszomirski Józef
teatr:Teatr Polski Bydgoszcz
data premiery:1967-09-15

Wiśniowy sad

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Babel Irena
teatr:Teatr Ludowy Kraków-Nowa Huta
data premiery:1967-10-29

Łaźnia

Włodzimierz Majakowski
forma twórczości:przekład
reżyseria:Szajna Józef
teatr:Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej Kraków
data premiery:1967-11-25

Trzy siostry

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Wyrzykowski Marian
teatr:PWST Warszawa
data premiery:1967-12-04

Sejm kobiet

Arystofanes
forma twórczości:przekład
reżyseria:Herman Włodzimierz
teatr:Teatry Dramatyczne Wrocław
data premiery:1968-01-13

Czajka

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Paradowski Piotr
teatr:Teatr Wybrzeże Gdańsk
data premiery:1968-04-14

Wujaszek Wania

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Dejmek Kazimierz
teatr:Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza Warszawa
data premiery:1968-12-29

Wiśniowy sad

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Tobiasz Zdzisław
teatr:PWST Warszawa
data premiery:1969-12-04

Czajka

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Byrska Irena
teatr:Teatr Ludowy Kraków-Nowa Huta
data premiery:1970-03-21

Wiśniowy sad

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Wawrzyniak Mirosław
teatr:Teatr Polski Bydgoszcz
data premiery:1970-11-05

Czajka

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Grzegorzewski Jerzy
teatr:Teatr im. Stefana Jaracza Łódź
data premiery:1971-02-25

Wujaszek Wania

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:d'Alphonse Maria
teatr:Teatr im. Wilama Horzycy Toruń
data premiery:1971-04-03

Wiśniowy sad

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Kaniewska Maria
teatr:Teatr Ziemi Mazowieckiej Warszawa
data premiery:1971-04-17

Łaźnia

Włodzimierz Majakowski
forma twórczości:przekład
reżyseria:Rosiński Michał
teatr:Teatr Polski Bydgoszcz
data premiery:1971-12-29

Łaźnia

Włodzimierz Majakowski
forma twórczości:przekład
reżyseria:Krygier Matylda
teatr:Teatr im. Stefana Jaracza Olsztyn-Elbląg
data premiery:1972-02-05

Trzy siostry

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Sykała Roman
teatr:PWSFTViT Łódź
data premiery:1972-02-27

Czajka

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Bączewska Magdalena
teatr:Teatr im. Stefana Jaracza Olsztyn-Elbląg
data premiery:1972-07-01

Wujaszek Wania

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Wróblewski Jerzy
teatr:Bałtycki Teatr Dramatyczny im. Juliusza Słowackiego Koszalin-Słupsk
data premiery:1972-09-16

Trzy siostry

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Hussakowski Bogdan
teatr:Teatr Ziemi Krakowskiej im. Ludwika Solskiego Tarnów
data premiery:1975-02-15

Ptaki

Arystofanes
forma twórczości:przekład
reżyseria:Major Ryszard
teatr:Teatr Powszechny Warszawa
data premiery:1975-02-27

Wiśniowy sad

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Sobolewski Ryszard
teatr:Teatr Powszechny w Łodzi Łódź
data premiery:1975-04-05

Ja, Majakowski. Łaźnia Włodzimierza Majakowskiego

Włodzimierz Majakowski
forma twórczości:przekład
reżyseria:Rozhin Andrzej
teatr:Teatr im. Juliusza Osterwy Gorzów Wielkopolski
data premiery:1975-05-04

Trzy siostry

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Smożewski Ryszard
teatr:Tarnowski Teatr im. Ludwika Solskiego Tarnów
data premiery:1975-10-12

Wujaszek Wania

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Zatorski Witold
teatr:Teatr Nowy Łódź
data premiery:1976-02-22

Trzy siostry

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Rościszewski Krzysztof
teatr:Teatr im. Stefana Jaracza Olsztyn-Elbląg
data premiery:1976-02-28

Łaźnia

Włodzimierz Majakowski
forma twórczości:przekład
reżyseria:Mrówczyński Grzegorz
teatr:Teatr Polski Wrocław
data premiery:1976-06-12

Czajka

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Hoffmann Jerzy
teatr:Teatr Polski Bydgoszcz
data premiery:1976-10-02

Wiśniowy sad

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Grabowski Mikołaj
teatr:Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego Kalisz
data premiery:1976-11-06

Mewa

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Daszewski Mieczysław
teatr:Teatr Nowy Zabrze
data premiery:1977-01-29

Wujaszek Wania

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Hebanowski Stanisław
teatr:Teatr Wybrzeże Gdańsk
data premiery:1977-02-26

Łaźnia

Włodzimierz Majakowski
forma twórczości:przekład
reżyseria:Tośta Antoni
teatr:Teatr im. Wilama Horzycy Toruń
data premiery:1977-03-27

Edyp królem

Sofokles
forma twórczości:przekład
reżyseria:Bordowicz Maciej Z.
teatr:Teatr Studio Warszawa
data premiery:1977-03-31

Trzy siostry

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Rościszewski Krzysztof
teatr:Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego Katowice
data premiery:1977-11-07

Mewa

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Warmiński Janusz
teatr:Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza Warszawa
data premiery:1977-12-30

Trzy siostry

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Gruca Jacek
teatr:Teatr Dramatyczny Elbląg
data premiery:1978-01-28

Łaźnia

Włodzimierz Majakowski
forma twórczości:przekład
reżyseria:Cybulski Bohdan
teatr:Tarnowski Teatr im. Ludwika Solskiego Tarnów
data premiery:1978-04-01

Łaźnia

Włodzimierz Majakowski
forma twórczości:przekład
reżyseria:Cywińska Izabella
teatr:Teatr Nowy Poznań
data premiery:1978-05-07

Wujaszek Wania

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Krasowski Jerzy
teatr:Teatr im. Juliusza Słowackiego Kraków
data premiery:1979-03-10

Iwanow

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Rakowiecki Jerzy
teatr:Teatr Powszechny im. Jana Kochanowskiego Radom
data premiery:1979-03-31

Edyp królem

Sofokles
forma twórczości:przekład
reżyseria:Kopciński Wojciech
teatr:Teatr im. Adama Mickiewicza Częstochowa
data premiery:1979-10-19

Wujaszek Wania

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Skwark Józef
teatr:Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki Białystok
data premiery:1979-10-28

Dziesięć portretów z czajką w tle

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Grzegorzewski Jerzy
teatr:Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej Kraków
data premiery:1979-11-22

Benefis

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Peryt Ryszard
teatr:Teatr Narodowy Warszawa
data premiery:1980-05-16

Raj leniuchów, czyli Demokracja ateńska

Arystofanes
forma twórczości:przekład (("Chmury"))
reżyseria:Czarnota Leszek
teatr:Teatr Polski Bydgoszcz
data premiery:1980-05-25

Warto byś wpadł

Groński R.M., Marianowicz A.
forma twórczości:role 
postać:Głos lalki
reżyseria:Filler Witold
teatr:Teatr Syrena Warszawa
data premiery:1980-07-05

Iwanow

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Machulski Jan
teatr:Teatr im. Juliana Tuwima Łódź
data premiery:1980-11-07

Edyp królem

Sofokles
forma twórczości:przekład
reżyseria:Kopciński Wojciech
teatr:Teatr im. Cypriana Kamila Norwida Jelenia Góra
data premiery:1980-12-04

Iwanow

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Gogolewski Ignacy
teatr:Teatr im. Juliusza Osterwy Lublin
data premiery:1981-04-30

Krotochwile miłosne

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Petelska Ewa
teatr:Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki Białystok
data premiery:1982-01-15

Żarty sceniczne

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Jasielski Józef
teatr:Teatr Dramatyczny Legnica
data premiery:1982-02-20

Trzy siostry

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Maciejowski Jan
teatr:Teatr Współczesny Szczecin
data premiery:1982-03-25

Raj leniuchów, czyli Demokracja ateńska

Arystofanes
forma twórczości:przekład (("Chmury"))
reżyseria:Czarnota Leszek
teatr:Teatr Polski Poznań
data premiery:1982-11-12

Trzy siostry

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Tosza Bogdan
teatr:Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego Kalisz
data premiery:1985-03-30

Wiśniowy sad

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Warmiński Janusz
teatr:Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza Warszawa
data premiery:1986-04-26

Trzy siostry

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Kelm Krzysztof
teatr:Teatr im. Wilama Horzycy Toruń
data premiery:1987-03-29

Wujaszek Wania

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Baniukiewicz Antoni
teatr:Teatr im. Juliusza Osterwy Gorzów Wielkopolski
data premiery:1987-04-29

Żarty sceniczne

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Wilhelm Waldemar
teatr:Teatr Studyjny`83 im. Juliana Tuwima Łódź
data premiery:1987-05-24

Wujaszek Wania

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Klemens Jan
teatr:Teatr Zagłębia Sosnowiec
data premiery:1987-11-07

Łaźnia

Włodzimierz Majakowski
forma twórczości:przekład
reżyseria:Kozłowski Janusz
teatr:Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki Białystok
data premiery:1987-12-12

Łaźnia

Włodzimierz Majakowski
forma twórczości:przekład
reżyseria:Cybulski Bohdan
teatr:Teatr Nowy Warszawa
data premiery:1988-01-16

Ptaki

Arystofanes
forma twórczości:przekład
reżyseria:Pochwała Paweł
teatr:Teatr Dramatyczny Warszawa
data premiery:1988-02-17

33 omdlenia

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Pawłowicz Tadeusz
teatr:Teatr Dramatyczny Warszawa
data premiery:1988-03-05

Iwanow

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Bunsch Jacek
teatr:Teatr Polski Wrocław
data premiery:1989-02-10

Elektra

Eurypides
forma twórczości:przekład pieśni
reżyseria:Nowara Jan
teatr:Teatr im. Jana Kochanowskiego Opole
data premiery:1989-03-11

Żarty sceniczne

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Jasielski Józef
teatr:Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego Kalisz
data premiery:1989-10-08

Dziesięć portretów z czajką w tle

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Grzegorzewski Jerzy
teatr:Teatr Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza Warszawa
data premiery:1990-02-24

Wujaszek Wania

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Tobiasz Zdzisław
teatr:Teatr Studyjny`83 im. Juliana Tuwima Łódź
data premiery:1990-03-10

Żaby

Arystofanes
forma twórczości:przekład
reżyseria:Nosowicz Stanisław
teatr:Teatr Bagatela im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego Kraków
data premiery:1990-06-30

Edyp królem

Sofokles
forma twórczości:przekład
reżyseria:Orski Mariusz
teatr:Teatr Studyjny`83 im. Juliana Tuwima Łódź
data premiery:1990-10-08

Ptaki

Arystofanes
forma twórczości:przekład
reżyseria:Froń Bogusław
teatr:Teatr Lalki i Aktora Kacperek Rzeszów
data premiery:1991-05-26

Tragik mimo woli

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Cieplak Piotr
teatr:Teatr im. Wilama Horzycy Toruń
data premiery:1991-06-15

Wujaszek Wania

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Zegalski Jerzy
teatr:Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego Katowice
data premiery:1992-03-11

Trzy siostry

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Kelm Krzysztof
teatr:Teatr Szwedzka 2/4 Warszawa
data premiery:1993-06-21

Wujaszek Wania

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Bratkowski Jan
teatr:Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego Kalisz
data premiery:1993-10-23

33 omdlenia

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Zapasiewicz Zbigniew
teatr:Teatr STU Kraków
data premiery:1994-01-04

Wiśniowy sad

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Tosza Bogdan
teatr:Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego Katowice
data premiery:1994-09-24

Trzy razy Antoni Czechow

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Hutek Jerzy
teatr:Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki Białystok
data premiery:1995-05-20

Trzy siostry

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Babicki Krzysztof
teatr:Teatr Wybrzeże Gdańsk
data premiery:1995-06-18

Mewa

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Fiedor Marek
teatr:Teatr Polski Wrocław
data premiery:1995-11-18

Trzy siostry

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Sass Barbara
teatr:Teatr im. Stefana Jaracza Łódź
data premiery:1997-03-08

Wiśniowy sad

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Łysak Paweł
teatr:Teatr im. Juliusza Osterwy Lublin
data premiery:1997-04-19

Trzy siostry

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Kos Łukasz, Papis Jacek
teatr:PWST Kraków
data premiery:1998-01

Wujaszek Wania

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Konina Tomasz
teatr:Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza Warszawa
data premiery:1998-02-24

Trzy siostry

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Glińska Agnieszka
teatr:Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera Warszawa
data premiery:1998-03-06

Wujaszek Wania

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Zaikauskas Linas Marijus
teatr:Lubuski Teatr im. Leona Kruczkowskiego Zielona Góra
data premiery:1998-03-15

Ptaki

Arystofanes
forma twórczości:przekład
reżyseria:Jakimiec Andrzej
teatr:Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki Białystok
data premiery:1998-06-07

Czajka

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Kempa Iwona
teatr:Teatr im. Jana Kochanowskiego Opole
data premiery:1999-12-10

Wujaszek Wania

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Orłowski Jacek
teatr:Teatr im. Stefana Jaracza Łódź
data premiery:2001-04-21

Elektra

Eurypides
forma twórczości:przekład pieśni
reżyseria:Nowara Jan
teatr:Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki Białystok
data premiery:2002-01-19

Żart

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Świder Stanisław
teatr:Tarnowski Teatr im. Ludwika Solskiego Tarnów
data premiery:2002-01-19

Niedźwiedź

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Kowalewski Piotr
teatr:Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki Białystok
data premiery:2002-04-06

Oświadczyny

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Kowalewski Piotr
teatr:Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki Białystok
data premiery:2002-04-06

Czajka

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Kleczewska Maja
teatr:Teatr Jeleniogórski im. Cypriana Kamila Norwida (Scena Dramatyczna) Jelenia Góra
data premiery:2004-02-07

Ćwiczenia z Czechowa

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Miśkiewicz Paweł
teatr:PWST Kraków
data premiery:2004-04-14

Iwanow

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Łysak Paweł
teatr:Teatr im. Stefana Jaracza Łódź
data premiery:2006-01-07

Trzy siostry

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Glińska Agnieszka
teatr:Akademia Teatralna Warszawa
data premiery:2006-03-20

3 x Czechow

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Bubień Andrzej
teatr:Teatr im. Wilama Horzycy Toruń
data premiery:2006-06-25

One

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Pęcikiewicz Monika
teatr:Teatr Polski Wrocław
data premiery:2006-12-16

Wiśniowy sad

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Konina Tomasz
teatr:Teatr im. Jana Kochanowskiego Opole
data premiery:2008-03-15

Iwanow

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Englert Jan
teatr:Teatr Narodowy Warszawa
data premiery:2008-04-05

Romans z Czechowem

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Pilawski Mariusz
teatr:Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego Płock
data premiery:2009-03-21

Trzy siostry

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Łysak Paweł
teatr:Teatr Polski im. Hieronima Konieczki Bydgoszcz
data premiery:2009-05-23

Wujaszek Wania

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Zaikauskas Linas Marijus
teatr:Teatr Powszechny im. Jana Kochanowskiego Radom
data premiery:2010-02-20

Romans z Czechowem

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Pilawski Mariusz
teatr:Teatr Mały w Manufakturze Łódź
data premiery:2012-01-28

Iwanow

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Zaikauskas Linas Marijus
teatr:Teatr im. Heleny Modrzejewskiej Legnica
data premiery:2012-03-18

Niedźwiedź+

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Troc Joanna, Sacharzewski Mateusz
teatr:Teatr Czrevo Bielsk Podlaski
data premiery:2014-12-05

Niedźwiedź. Oświadczyny

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Ferlak Maciej, Ferlak Maciej
teatr:Teatr Korez Katowice
data premiery:2016-02-08

Oświadczyny / Niedźwiedź

forma twórczości:przekład, przekład
reżyseria:Dzienkiewicz Juliusz, Dzienkiewicz Juliusz
teatr:Lubuski Teatr im. Leona Kruczkowskiego Zielona Góra
data premiery:2017-04-07

Niedźwiedź. Oświadczyny

Antoni Czechow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Velizade Turgay, Velizade Turgay
teatr:Teatr im. Cypriana Kamila Norwida Jelenia Góra
data premiery:2018-09-29

Baza danych zawiera informacje o karierach artystycznych, zatrudnieniu zawodowym i nagrodach wszystkich osób związanych twórczo z polskimi teatrami dramatycznymi, muzycznymi, lalkowymi i polskim filmem od roku 1991 do chwili obecnej. Dane wcześniejsze są sukcesywnie uzupełnianie i docelowo w bazie znajdą się wszystkie szczegóły dotyczące życia teatralnego w Polsce.

Od kwietnia 2004 roku baza codziennie wzbogacana jest o artykuły, które ukazują się w polskiej prasie. Artykuły archiwalne pojawiają się stopniowo.

Od września 2014 roku uruchomiliśmy możliwość zamawiania szczegółowej, elektronicznej kwerendy na temat archiwaliów znajdujących się w zbiorach Pracowni Dokumentacji Teatru.

Wiosną 2015 rozpoczęliśmy współpracę z fundacją sedina.pl tworzącą Internetową Encyklopedię Szczecina oraz Państwową Wyższą Szkołą Teatralną im. Ludwika Solskiego w Krakowie.