| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Borowski Karol |
| teatr: | Teatr Polski Warszawa |
| data premiery: | 1929-11-28 |
| forma twórczości: | transkrypcja |
| reżyseria: | Węgierko Aleksander |
| teatr: | Teatr Polski Warszawa |
| data premiery: | 1933-05-09 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Śliwiński Jerzy |
| teatr: | Teatr Miejski Białystok |
| data premiery: | 1946-01-16 |
| forma twórczości: | teksty piosenek |
| reżyseria: | Warnecki Janusz |
| teatr: | Stary Teatr Kraków |
| data premiery: | 1946-06-20 |
Moja siostra i ja
Benatzky Ralf
| forma twórczości: | adaptacja z Marianem Hemarem |
| reżyseria: | Wasilewski Ryszard |
| teatr: | Teatr Nowy Poznań |
| data premiery: | 1946-08-01 |
Justin Huntley Mac Carthy
| forma twórczości: | opracowanie tekstu, przekład |
| reżyseria: | Broniewska Maryna |
| teatr: | Teatr Ziemi Pomorskiej Toruń |
| data premiery: | 1946-11-26 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Kassowski Bronisław |
| teatr: | Teatr Polski Bydgoszcz |
| data premiery: | 1946-11-26 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Borowski Karol |
| teatr: | Teatr Polski Poznań |
| data premiery: | 1946-12-20 |
| forma twórczości: | libretto |
| reżyseria: | Kapliński Jerzy |
| teatr: | Teatr Wielki Poznań |
| data premiery: | 1947-01-18 |
Rozkoszna dziewczyna
Benatzky Ralf
| forma twórczości: | adaptacja |
| reżyseria: | Merunowicz Jerzy |
| teatr: | Teatr Dramatyczny Marynarki Wojennej (Teatr Domu Marynarza) Gdynia |
| data premiery: | 1947-02-05 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Walden Jerzy |
| teatr: | Teatr Dolnośląski Wrocław |
| data premiery: | 1947-02-06 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Borowski Karol |
| teatr: | Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego Katowice |
| data premiery: | 1947-02-27 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Wasilewski Ryszard |
| teatr: | Teatr Miejski Sosnowiec |
| data premiery: | 1947-06-14 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Moryciński Hugon |
| teatr: | Teatr Miejski im. Stefana Żeromskiego Kielce |
| data premiery: | 1947-09-27 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Perzanowska Stanisława |
| teatr: | Teatr Nowy Warszawa |
| data premiery: | 1947-12-20 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Warnecki Janusz |
| teatr: | Teatry Dramatyczne (Teatr im. Juliusza Słowackiego) Kraków |
| data premiery: | 1947-12-31 |
Maurice Hennequin, Pierre Veber
| forma twórczości: | adaptacja |
| reżyseria: | Zbyszewska Stanisława |
| teatr: | Teatr Miejski Sosnowiec |
| data premiery: | 1948-01-20 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Perzanowska Stanisława |
| teatr: | Teatr Nowy Warszawa |
| data premiery: | 1948-02-21 |
| forma twórczości: | teksty piosenek |
| reżyseria: | Sawan Zbigniew |
| teatr: | Scena Muzyczno-Operowa (MTD) Warszawa |
| data premiery: | 1948-02-28 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Kaczorowski Antoni |
| teatr: | Teatr Miejski Rzeszów |
| data premiery: | 1948-04-10 |
| forma twórczości: | adaptacja |
| reżyseria: | Sawan Zbigniew |
| teatr: | Teatr Nowy (scena Komedia Muzyczna) Poznań |
| data premiery: | 1948-09-18 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Kwiatkowski Artur |
| teatr: | Teatry Miejskie Częstochowa |
| data premiery: | 1948-10-30 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Barwiński Henryk |
| teatr: | Teatr Ziemi Pomorskiej Toruń |
| data premiery: | 1948-11-06 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Milski Stanisław |
| teatr: | Teatr Miejski im. Stefana Jaracza Olsztyn |
| data premiery: | 1948-11-16 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Stoma Władysław |
| teatr: | Teatr Miejski Bydgoszcz |
| data premiery: | 1948-12-02 |
| forma twórczości: | adaptacja |
| reżyseria: | Kassowski Bronisław |
| teatr: | Teatr Polski Bielsko-Cieszyn |
| data premiery: | 1948-12-18 |
Moja siostra i ja
Benatzky Ralf
| forma twórczości: | adaptacja |
| reżyseria: | Orliński Bolesław |
| teatr: | Teatry Miejskie Częstochowa |
| data premiery: | 1948-12-22 |
| forma twórczości: | adaptacja |
| reżyseria: | Zbyszewska Stanisława |
| teatr: | Teatr im. Stefana Żeromskiego Kielce-Radom |
| data premiery: | 1948-12-31 |
| forma twórczości: | adaptacja |
| reżyseria: | Orliński Bolesław |
| teatr: | Teatry Miejskie Częstochowa |
| data premiery: | 1949-04-07 |
| forma twórczości: | adaptacja |
| reżyseria: | Sawan Zbigniew |
| teatr: | Teatry Dramatyczne (Teatr Polski) Szczecin |
| data premiery: | 1949-04-18 |
Justin Huntley Mac Carthy
| forma twórczości: | adaptacja, przekład |
| teatr: | Teatr Muzyczny Lublin |
| data premiery: | 1949-04-23 |
| forma twórczości: | przeróbka |
| reżyseria: | Winiecki Stanisław |
| teatr: | Teatr Miejski im. Wojciecha Bogusławskiego Kalisz |
| data premiery: | 1949-05-10 |
| forma twórczości: | przeróbka |
| reżyseria: | Młodnicki Artur |
| teatr: | Teatr Osa Łódź |
| data premiery: | 1949-06-04 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Kilian-Stanisławska Janina, Ładosz Henryk |
| teatr: | Teatr Lalek "Niebieskie Migdały" Warszawa |
| data premiery: | 1950-02-11 |
| forma twórczości: | adaptacja |
| reżyseria: | Winiecki Stanisław |
| teatr: | Państwowy Teatr Świdnica |
| data premiery: | 1950-02-15 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Moryciński Hugon |
| teatr: | Teatry Dramatyczne (Teatr Współczesny) Szczecin |
| data premiery: | 1950-11-07 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Poreda Eugeniusz |
| teatr: | Teatry Dramatyczne Częstochowa |
| data premiery: | 1950-12-01 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Koweszko Witold |
| teatr: | Teatr Ziemi Opolskiej Opole |
| data premiery: | 1950-12-02 |
Justin Huntley Mac Carthy
| forma twórczości: | teksty piosenek |
| reżyseria: | zespół |
| teatr: | Teatr Polski Bielsko-Cieszyn |
| data premiery: | 1951-06-24 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Wysocka Lidia |
| teatr: | Teatr im. Aleksandra Węgierki Białystok |
| data premiery: | 1951-10-08 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Block Jerzy |
| teatr: | Teatry Ziemi Pomorskiej (scena Toruń) Bydgoszcz-Toruń |
| data premiery: | 1952-05-28 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Korzeniewski Bohdan |
| teatr: | Teatr Narodowy im. Wojska Polskiego Warszawa |
| data premiery: | 1952-07-05 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Łapiński Stanisław |
| teatr: | Teatr im. Stefana Jaracza Łódź |
| data premiery: | 1952-09-26 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Szypulski Władysław |
| teatr: | Teatr im. Aleksandra Węgierki Białystok |
| data premiery: | 1952-11-30 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Wasilewski Ryszard |
| teatr: | Teatr Dolnośląski Jelenia Góra |
| data premiery: | 1953-02-12 |
Zielony Gil
Molina Tirso de wg
| forma twórczości: | adaptacja |
| reżyseria: | Milski Stanisław |
| teatr: | Państwowy Teatr Gniezno |
| data premiery: | 1954-12-25 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Gruszecka Helena |
| teatr: | Teatr im. Aleksandra Węgierki Białystok |
| data premiery: | 1954-12-31 |
| forma twórczości: | przeróbka |
| reżyseria: | Wojtecki Wojciech |
| teatr: | Teatr Aktora Londyn |
| data premiery: | 1955-02-10 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Poreda Eugeniusz |
| teatr: | Teatr im. Aleksandra Węgierki Białystok |
| data premiery: | 1955-02-15 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Szypulski Władysław |
| teatr: | Teatr Zagłębia Sosnowiec |
| data premiery: | 1955-10-22 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Uramowicz Andrzej |
| teatr: | Teatr Polski Bielsko-Cieszyn |
| data premiery: | 1955-12-22 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Maśliński Józef |
| teatr: | Teatr im. Aleksandra Węgierki Białystok |
| data premiery: | 1956-09-29 |
Justin Huntley Mac Carthy
| forma twórczości: | teksty piosenek |
| reżyseria: | Goliński Jerzy |
| teatr: | Teatr im. Juliusza Osterwy Lublin |
| data premiery: | 1957-05-11 |
Żołnierz królowej Madagaskaru
Dobrzański Stanisław
| forma twórczości: | adaptacja |
| reżyseria: | Fijewska Barbara |
| teatr: | Teatr im. Adama Mickiewicza Częstochowa |
| data premiery: | 1957-12-14 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Żuchniewski Tadeusz |
| teatr: | Teatr Wybrzeże Gdańsk |
| data premiery: | 1958-01-05 |
Zielony Gil
Molina Tirso de
| forma twórczości: | adaptacja |
| reżyseria: | Milski Stanisław |
| teatr: | Teatr Wybrzeże Gdańsk |
| data premiery: | 1958-01-10 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Gulska Irma |
| teatr: | Teatr Ziemi Krakowskiej im. Ludwika Solskiego Tarnów |
| data premiery: | 1958-02-28 |
Słomkowy kapelusz
Labiche Eugene
| forma twórczości: | adaptacja |
| reżyseria: | Żuchniewski Tadeusz |
| teatr: | Teatr Wybrzeże Gdańsk |
| data premiery: | 1958-04-10 |
| forma twórczości: | adaptacja, przekład |
| reżyseria: | Bogdanowicz Romana |
| teatr: | Teatr Ziemi Opolskiej Opole |
| data premiery: | 1958-04-26 |
Słomkowy kapelusz
Labiche Eugene
| forma twórczości: | opracowanie tekstu |
| reżyseria: | Kilkowska Barbara |
| teatr: | Operetka Śląska Gliwice |
| data premiery: | 1958-06-16 |
Porwanie Sabinek
Schonthan Franz i Paul
| forma twórczości: | opracowanie sceniczne |
| reżyseria: | Szpakowicz Czesław |
| teatr: | Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego Kalisz |
| data premiery: | 1958-12-02 |
| forma twórczości: | adaptacja |
| reżyseria: | Zamkow Lidia |
| teatr: | Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego Katowice |
| data premiery: | 1958-12-06 |
| forma twórczości: | adaptacja |
| reżyseria: | Śliwiński Jerzy, Cygler Tadeusz |
| teatr: | Teatr Muzyczny Warszawa |
| data premiery: | 1959-03-22 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | d'Alphonse Maria |
| teatr: | Teatry Ziemi Pomorskiej (scena Toruń) Bydgoszcz-Toruń |
| data premiery: | 1959-04-06 |
| forma twórczości: | adaptacja |
| reżyseria: | Bujański Jerzy Ronard |
| teatr: | Teatr Rozmaitości Kraków |
| data premiery: | 1959-04-22 |
| forma twórczości: | teksty piosenek |
| reżyseria: | Warnecki Janusz, Turska Elwira |
| teatr: | Operetka Warszawska Warszawa |
| data premiery: | 1959-07-09 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Bujański Jerzy Ronard |
| teatr: | Teatr Zagłębia Sosnowiec |
| data premiery: | 1959-10-10 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Rotbaum Jakub |
| teatr: | Teatry Dramatyczne (Teatr Polski) Wrocław |
| data premiery: | 1960-03-26 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Żuchniewski Tadeusz |
| teatr: | Teatr im. Stefana Jaracza Olsztyn-Elbląg |
| data premiery: | 1960-06-28 |
Justin Huntley Mac Carthy
| forma twórczości: | teksty piosenek |
| reżyseria: | Turska Elwira |
| teatr: | Teatr Popularny Grudziądz |
| data premiery: | 1961-02-11 |
Rozkoszna dziewczyna
Benatzky Ralf
| forma twórczości: | adaptacja i przekład |
| reżyseria: | Wayda Edmund |
| teatr: | Operetka Szczecin |
| data premiery: | 1961-05-16 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Daszewski Mieczysław |
| teatr: | Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego Katowice |
| data premiery: | 1961-11-04 |
| forma twórczości: | adaptacja |
| reżyseria: | Kassowski Bronisław |
| teatr: | Teatr im. Juliusza Osterwy Gorzów Wielkopolski |
| data premiery: | 1961-12-30 |
| forma twórczości: | adaptacja, przekład |
| reżyseria: | Aleksandrowicz Tadeusz |
| teatr: | Teatr Polski Bydgoszcz |
| data premiery: | 1963-08-27 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Szajna Józef |
| teatr: | Teatr Ludowy Kraków-Nowa Huta |
| data premiery: | 1963-11-21 |
| forma twórczości: | adaptacja |
| reżyseria: | Szydłowska Natalia |
| teatr: | PWSTiF Łódź |
| data premiery: | 1964-01-31 |
| forma twórczości: | adaptacja |
| reżyseria: | Słociński Antoni |
| teatr: | Teatr Zagłębia Sosnowiec |
| data premiery: | 1964-03-08 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Bohdanowicz Romana |
| teatr: | Teatr Ziemi Opolskiej Opole |
| data premiery: | 1964-06-21 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Moryciński Hugon |
| teatr: | Teatr im. Wilama Horzycy Toruń |
| data premiery: | 1964-11-07 |
| forma twórczości: | adaptacja |
| reżyseria: | Kilkowska Barbara |
| teatr: | Teatr Wybrzeże Gdańsk |
| data premiery: | 1965-06-12 |
| forma twórczości: | adaptacja |
| reżyseria: | Moryciński Hugon |
| teatr: | Teatr im. Wilama Horzycy Toruń |
| data premiery: | 1966-02-02 |
Justin Huntley Mac Carthy
| forma twórczości: | teksty piosenek |
| reżyseria: | Straszewska Maria |
| teatr: | Teatr Polski Poznań |
| data premiery: | 1966-06-11 |
| forma twórczości: | teksty piosenek |
| reżyseria: | Siemion Wojciech |
| teatr: | Teatr Komedia Warszawa |
| data premiery: | 1966-09-06 |
| forma twórczości: | adaptacja, przekład |
| reżyseria: | Jaklicz Barbara |
| teatr: | Teatr im. Stefana Jaracza Łódź |
| data premiery: | 1967-11-11 |
| forma twórczości: | adaptacja |
| reżyseria: | Sawan Zbigniew |
| teatr: | Teatr Komedia Warszawa |
| data premiery: | 1967-11-25 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Smożewski Ryszard |
| teatr: | Teatr im. Stefana Żeromskiego Kielce-Radom |
| data premiery: | 1968-01-21 |
Justin Huntley Mac Carthy
| forma twórczości: | teksty piosenek |
| reżyseria: | Barnaś Kazimierz |
| teatr: | Teatr Ziemi Krakowskiej im. Ludwika Solskiego Tarnów |
| data premiery: | 1968-03-10 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Bratkowski Jan |
| teatr: | Teatr Ludowy Warszawa |
| data premiery: | 1968-05-05 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Zatorski Witold |
| teatr: | Teatr Nowy Łódź |
| data premiery: | 1968-11-22 |
| forma twórczości: | adaptacja |
| reżyseria: | Bieliński Stanisław |
| teatr: | Teatr im. Wandy Siemaszkowej Rzeszów |
| data premiery: | 1969-04-27 |
| forma twórczości: | adaptacja |
| reżyseria: | Górska Irena |
| teatr: | Teatr im. Stefana Jaracza Łódź |
| data premiery: | 1969-06-22 |
| forma twórczości: | adaptacja |
| reżyseria: | Obidniak Alina |
| teatr: | Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego Kalisz |
| data premiery: | 1969-10-30 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Ukleja Jerzy |
| teatr: | Teatr im. Adama Mickiewicza Częstochowa |
| data premiery: | 1969-10-30 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Kozłowski Tadeusz |
| teatr: | Teatr Dolnośląski Jelenia Góra |
| data premiery: | 1970-02-06 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Wojciechowski Lech |
| teatr: | Teatr Ziemi Krakowskiej im. Ludwika Solskiego Tarnów |
| data premiery: | 1970-02-28 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Moryciński Hugon |
| teatr: | Teatr im. Wilama Horzycy Toruń |
| data premiery: | 1970-06-27 |
| forma twórczości: | adaptacja |
| reżyseria: | Czarnecki Henryk Tadeusz |
| teatr: | Teatry Dramatyczne (Teatr Polski) Szczecin |
| data premiery: | 1970-07-09 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Zbrojewski Zbigniew |
| teatr: | Teatr Zagłębia Sosnowiec |
| data premiery: | 1970-07-19 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Zapasiewicz Zbigniew |
| teatr: | PWST Warszawa |
| data premiery: | 1970-11-05 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Komarnicki Lech |
| teatr: | Lubuski Teatr im. Leona Kruczkowskiego Zielona Góra |
| data premiery: | 1972-05-28 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Szczerski Marian |
| teatr: | Teatr im. Wandy Siemaszkowej Rzeszów |
| data premiery: | 1972-09-07 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Hussakowski Bogdan |
| teatr: | Teatr Polski Poznań |
| data premiery: | 1972-11-12 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Kaniewska Maria |
| teatr: | Teatr Ziemi Mazowieckiej Warszawa |
| data premiery: | 1973-04-28 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Strokowski Aleksander |
| teatr: | Teatr Dramatyczny Wałbrzych |
| data premiery: | 1976-03-20 |
| forma twórczości: | adaptacja |
| reżyseria: | Czosnowska Bogusława |
| teatr: | Teatr Wybrzeże Gdańsk |
| data premiery: | 1977-04-29 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Rakowiecki Jerzy |
| teatr: | Teatr Polski Warszawa |
| data premiery: | 1978-12-19 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Nowak Alojzy |
| teatr: | Teatr Polski Bielsko-Biała |
| data premiery: | 1979-03-24 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Major Ryszard |
| teatr: | Teatr Wybrzeże Gdańsk |
| data premiery: | 1979-06-16 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Cywińska Izabella |
| teatr: | Teatr Nowy Poznań |
| data premiery: | 1980-09-13 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Jarocki Jerzy |
| teatr: | Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej Kraków |
| data premiery: | 1980-11-28 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Brożek Karel |
| teatr: | Teatr Lalki i Aktora Poznań |
| data premiery: | 1982-01-15 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Gilewska Ewa |
| teatr: | Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki Białystok |
| data premiery: | 1983-04-16 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Sadurzanka Czesława, Kilian Adam |
| teatr: | Teatr "Lalka" Warszawa |
| data premiery: | 1984-03-11 |
| forma twórczości: | przeróbka |
| reżyseria: | Zbrojewski Zbigniew |
| teatr: | Teatr Zagłębia Sosnowiec |
| data premiery: | 1984-03-24 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Ratajczak Łukasz |
| teatr: | Teatr Dramatyczny Elbląg |
| data premiery: | 1985-03-27 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Ziembiński Krzysztof |
| teatr: | Teatr im. Stefana Jaracza Olsztyn |
| data premiery: | 1985-05-25 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Chełminiak Marek |
| teatr: | Teatr Ziemi Pomorskiej Grudziądz |
| data premiery: | 1985-06-21 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Gruber Krzysztof |
| teatr: | Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego Płock |
| data premiery: | 1985-12-19 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Jankowski Wacław |
| teatr: | Teatr im. Jana Kochanowskiego Opole |
| data premiery: | 1986-05-31 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Grabowski Mikołaj |
| teatr: | Teatr Ludowy Kraków-Nowa Huta |
| data premiery: | 1986-12-13 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Morozow Borys |
| teatr: | Teatr Rozmaitości Warszawa |
| data premiery: | 1987-10-07 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Mak Zbigniew |
| teatr: | Tarnowski Teatr im. Ludwika Solskiego Tarnów |
| data premiery: | 1987-12-16 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Kaczkowski Włodzimierz |
| teatr: | Teatr im. Juliusza Słowackiego Kraków |
| data premiery: | 1988-02-20 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Wilhelm Waldemar |
| teatr: | Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego Kalisz |
| data premiery: | 1989-02-04 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Kuszewski Jarosław |
| teatr: | Bałtycki Teatr Dramatyczny im.Juliusza Słowackiego Koszalin |
| data premiery: | 1989-04-02 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Jankowski Wacław |
| teatr: | Teatr Polski Bielsko-Cieszyn |
| data premiery: | 1989-10-14 |
| forma twórczości: | adaptacja |
| reżyseria: | Cieplak Piotr |
| teatr: | Teatr im. Wilama Horzycy Toruń |
| data premiery: | 1990-09-21 |
| forma twórczości: | przeróbka |
| reżyseria: | Czosnowska Bogusława |
| teatr: | Teatr im. Wandy Siemaszkowej Rzeszów |
| data premiery: | 1991-01-19 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Brożek Karel |
| teatr: | Śląski Teatr Lalki i Aktora "Ateneum" Katowice |
| data premiery: | 1991-09-20 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Bogdański Zbigniew |
| teatr: | Teatr Wielki Warszawa |
| data premiery: | 1991-12-28 |
| forma twórczości: | opracowanie tekstu, przekład |
| reżyseria: | Zaleski Krzysztof |
| teatr: | Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza Warszawa |
| data premiery: | 1992-07-11 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Konwiński Henryk |
| teatr: | Opera Śląska Bytom |
| data premiery: | 1993-01-23 |
| forma twórczości: | adaptacja, przekład |
| reżyseria: | Skolmowski Robert |
| teatr: | Teatr Muzyczny im. Danuty Baduszkowej Gdynia |
| data premiery: | 1993-03-27 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Szurmiej Jan |
| teatr: | Teatr Muzyczny-Operetka Wrocławska Wrocław |
| data premiery: | 1993-04-17 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Baranowski Henryk |
| teatr: | Teatr Wielki im. Stanisława Moniuszki Poznań |
| data premiery: | 1993-05-29 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Kłopocki Antoni |
| teatr: | Operetka Warszawska Warszawa |
| data premiery: | 1993-07-03 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Adamczyk Wojciech |
| teatr: | Teatr Muzyczny Łódź |
| data premiery: | 1994-10-15 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Domalik Andrzej |
| teatr: | Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera Warszawa |
| data premiery: | 1995-01-29 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Stokalska Jitka |
| teatr: | Teatr Muzyczny "Roma" Warszawa |
| data premiery: | 1995-04-17 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Kobrzyński Wojciech |
| teatr: | Teatr Lalki i Aktora im. Hansa Christiana Andersena Lublin |
| data premiery: | 1995-09-03 |
| forma twórczości: | adaptacja |
| reżyseria: | Jędrzejczak Piotr Bogusław |
| teatr: | Teatr im. Stefana Żeromskiego Kielce |
| data premiery: | 1995-09-10 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Boniecki Grzegorz |
| teatr: | Opera Nova Bydgoszcz |
| data premiery: | 1995-10-16 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Kobrzyński Wojciech |
| teatr: | Białostocki Teatr Lalek Białystok |
| data premiery: | 1996-04-12 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Komorowska Henryka |
| teatr: | Teatr Muzyczny Lublin |
| data premiery: | 1996-09-28 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Ronczewski Ryszard |
| teatr: | Opera Bałtycka Gdańsk |
| data premiery: | 1996-12-31 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Kustosik Daniel |
| teatr: | Teatr Muzyczny Poznań |
| data premiery: | 1997-01-17 |
Rozkoszna dziewczyna
Benatzky Ralf
| forma twórczości: | adaptacja |
| reżyseria: | Borys-Damięcka Barbara |
| teatr: | Teatr Syrena Warszawa |
| data premiery: | 1997-03-14 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Fiedor Marek |
| teatr: | Teatr im. Wilama Horzycy Toruń |
| data premiery: | 1997-04-16 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Malinowska-Tyszkiewicz Tatiana |
| teatr: | Teatr Lalek "Pleciuga" Szczecin |
| data premiery: | 1997-11-29 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Skolmowski Robert |
| teatr: | Teatr Wielki Łódź |
| data premiery: | 1999-11-27 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Klata Jan |
| teatr: | Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego Wałbrzych |
| data premiery: | 2003-03-30 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Fiedor Marek |
| teatr: | Teatr im. Jana Kochanowskiego Opole |
| data premiery: | 2003-06-26 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Chraboł Jan |
| teatr: | Teatr Maska Rzeszów |
| data premiery: | 2004-10-09 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Strzelecki Andrzej |
| teatr: | przedstawienie impresaryjne |
| data premiery: | 2005-01-10 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Kwieciński Grzegorz |
| teatr: | Teatr Lalek Banialuka im. Jerzego Zitzmana Bielsko-Biała |
| data premiery: | 2006-02-12 |
Porwanie Sabinek
Schonthan Franz i Paul
| forma twórczości: | adaptacja |
| reżyseria: | Kustosik Daniel |
| teatr: | Teatr Muzyczny Poznań |
| data premiery: | 2006-10-14 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Gietzky Gabriel |
| teatr: | Teatr im. Adama Mickiewicza Częstochowa |
| data premiery: | 2006-11-04 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Zaikauskas Linas Marijus |
| teatr: | Teatr Nowy Zabrze |
| data premiery: | 2008-03-14 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Janczak Tomasz |
| teatr: | Teatr Muzyczny Lublin |
| data premiery: | 2008-04-19 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Bogdanovich Elena |
| teatr: | Opera Krakowska Kraków |
| data premiery: | 2008-11-13 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Mydlak Maciej |
| teatr: | Teatr im. Stefana Jaracza Olsztyn |
| data premiery: | 2009-01-17 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Panow Wiktor |
| teatr: | Nowy Teatr Słupsk |
| data premiery: | 2009-03-27 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Orzechowski Adam |
| teatr: | Teatr Wybrzeże Gdańsk |
| data premiery: | 2009-07-04 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Lifanow Grigorij |
| teatr: | Teatr Studyjny PWSFTviT Łódź |
| data premiery: | 2011-01-07 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Celeda Justyna |
| teatr: | Teatr Współczesny Szczecin |
| data premiery: | 2011-03-25 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Caban Remigiusz |
| teatr: | Teatr im. Wandy Siemaszkowej Rzeszów |
| data premiery: | 2011-03-26 |
| forma twórczości: | przekład |
| reżyseria: | Dąbrowski Piotr |
| teatr: | Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki Białystok |
| data premiery: | 2011-05-15 |
*) Dążymy do tego, aby baza danych zawierała pełną informację o karierach
artystycznych, zatrudnieniach zawodowych i nagrodach wszystkich osób
związanych twórczo z polskimi teatrami dramatycznymi, muzycznymi, lalkowymi
i polskim filmem od roku 1991 do chwili obecnej.
Dane wcześniejsze są sukcesywnie uzupełnianie i docelowo w bazie znajdą się
wszystkie szczegóły dotyczące powojennego życia teatralnego w Polsce.
Od kwietnia 2004 roku baza codziennie wzbogacana jest o artykuły, które
ukazują się w polskiej prasie. Artykuły archiwalne będą pojawiać się
stopniowo.
Baza jest tworzona w Dziale Dokumentacji Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie.
agrupacion_senor_serrano_01_-_photo_ewa_gleisner.jpg){kind=spacer}
pamiec_praktyczna.jpg){kind=spacer}
sw_joanna_szlachtuzow.jpg){kind=spacer}
agrupacion_senor_serrano_01_-_photo_ewa_gleisner.jpg)
pamiec_praktyczna.jpg)
sw_joanna_szlachtuzow.jpg)
kopciuszekrobertjaworskirob_3212.jpg)
jez_labedzie2_wrzesinski_jacek_pwst.jpg)
blifat_3.jpg)
chorrr02_baner.jpg)
konik.jpg)
przechlapane.jpg)
chorkobiet_blank.jpg){kind=spacer}
teatrpolska.jpg)
logo-okwpsw_kopia.jpg)
grubasy.jpg)
baner_dziad-i-baba-e-teatr.jpg)
subiektywny_spis_2011_2.jpg)
ata.jpg)
teatra_polskie.jpg)
tace.jpg)
baner_gruby_adhd_joanna_szczepkowska_instytut_teatralny_im_zbigniewa_raszewskiego.jpg)
pptps.jpg)
hubner.jpg)
boguslawski.jpg)
4.jpg)
baner25_festiwal_lalek_bielsko.jpg)
teatr0an5abaner.jpg)
metafory12.jpg)
baner_eteatr.jpg)
slobodzianek_180x110.jpg)
christoph_schlingensief_sztuka_bez_granic.jpg)
wizjonerzyklimczyket2.jpg)
baner_musical-nad-wisla_e-teatr.jpg)
eteatr.jpg)