teatralna |  filmowa | telewizyjna | radiowa | zawodowa | nagrody | odznaczenia | multimedia

Julian Tuwim

nie żyje
ur. 1894-09-13, Łódź
zm. 1953-12-27, Zakopane

Kariera teatralna

Okręt sprawiedliwych

Nikołaj Jewreinow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Borowski Karol
teatr:Teatr Polski Warszawa
data premiery:1925-04-18

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Trzywdar Józef
teatr:Teatr Nowy im. Heleny Modrzejewskiej Poznań
data premiery:1925-07-20

Murowane

Program składany/kabaretowy/rewiowy
forma twórczości:tekst
reżyseria:Jastrzębiec-Zalewski Władysław
teatr:Perskie Oko Warszawa
data premiery:1927-03

Orłow

Bruno Granichstaedten
forma twórczości:przekład
reżyseria:Józefowicz Józef
teatr:Teatr Miejski Bydgoszcz
data premiery:1928-12-22

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Borowski Karol
teatr:Teatr Polski Warszawa
data premiery:1929-11-28

Jajko Kolumba

.
forma twórczości:kierownictwo literackie
teatr:Banda Warszawa
data premiery:1931-11-10

...a Banda się śmieje!

.
forma twórczości:kierownictwo literackie
teatr:Banda Warszawa
data premiery:1931-12-22

Jaracz i Banda

.
forma twórczości:kierownictwo literackie
teatr:Banda Warszawa
data premiery:1932-05-28

Nietoperz

Johann II Strauss
forma twórczości:opracowanie libretta
reżyseria:Zelwerowicz Aleksander
teatr:Teatr Polski Warszawa
data premiery:1932-11-16

Piękna Galatea

Franz Suppe von
forma twórczości:adaptacja
teatr:Banda Warszawa
data premiery:1933-01-27

Ptaki

Bernard Zimmer
forma twórczości:transkrypcja
reżyseria:Węgierko Aleksander
teatr:Teatr Polski Warszawa
data premiery:1933-05-09

Ptaki

Arystofanes
forma twórczości:transkrypcja
reżyseria:Węgierko Aleksander
teatr:Teatr Polski Warszawa
data premiery:1933-05-09

Płaszcz

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Perzanowska Stanisława
teatr:Teatr Nowa Komedia Warszawa
data premiery:1934-04-06

To warto zobaczyć

Program składany/kabaretowy/rewiowy
forma twórczości:tekst
reżyseria:Hemar Marian
teatr:Wielka Rewia Warszawa
data premiery:1934-06-21

Intryga i miłość

Friedrich Schiller
forma twórczości:przekład
reżyseria:Węgierko Aleksander
teatr:Teatr Narodowy Warszawa
data premiery:1934-12-14

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Perzanowska Stanisława
teatr:Teatr Ateneum Warszawa
data premiery:1937-10-15

Porwanie Sabinek

Franz i Paul Schönthan
forma twórczości:przekład
reżyseria:Warnecki Janusz
teatr:Teatr Buffo Warszawa
data premiery:1938-09-30

Intryga i miłość

Friedrich Schiller
forma twórczości:przekład
reżyseria:Szpakiewicz Mieczysław
teatr:Teatry Miejskie Lwów
data premiery:1938-12-04

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Melina Michał
teatr:Teatr Wojewódzki Białystok
data premiery:1945-06-09

Rozkoszna dziewczyna

Ralph Benatzky
forma twórczości:przekład
reżyseria:Śliwiński Jerzy
teatr:Teatr Miejski Białystok
data premiery:1946-01-16

Król włóczęgów

Rudolf Friml
forma twórczości:teksty piosenek
reżyseria:Warnecki Janusz
teatr:Stary Teatr Kraków
data premiery:1946-06-19

Moja siostra i ja

Benatzky Ralf
forma twórczości:adaptacja z Marianem Hemarem
reżyseria:Wasilewski Ryszard
teatr:Teatr Nowy Poznań
data premiery:1946-08-01

Król włóczęgów

Justin Huntley Mac Carthy
forma twórczości:opracowanie tekstu, przekład
reżyseria:Broniewska Maryna
teatr:Teatr Ziemi Pomorskiej Toruń
data premiery:1946-11-26

Rozkoszna dziewczyna

Ralph Benatzky
forma twórczości:przekład
reżyseria:Kassowski Bronisław
teatr:Teatr Polski Bydgoszcz
data premiery:1946-11-26

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Borowski Karol
teatr:Teatr Polski Poznań
data premiery:1946-12-20

Cagliostro w Warszawie

Jan Maklakiewicz
forma twórczości:libretto
reżyseria:Kapliński Jerzy
teatr:Teatr Wielki Poznań
data premiery:1947-01-18

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Walden Jerzy
teatr:Teatry Dolnośląskie Wrocław
data premiery:1947-02-06

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Borowski Karol
teatr:Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego Katowice
data premiery:1947-02-27

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Maśliński Józef
teatr:Teatr Ziemi Pomorskiej Toruń
data premiery:1947-06-12

Rozkoszna dziewczyna

Ralph Benatzky
forma twórczości:przekład
reżyseria:Wasilewski Ryszard
teatr:Teatr Miejski Sosnowiec
data premiery:1947-06-14

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Moryciński Hugon
teatr:Teatr Miejski im. Stefana Żeromskiego Kielce
data premiery:1947-09-27

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Rychłowski Franciszek
teatr:Teatr Polski Szczecin
data premiery:1947-11-08

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Perzanowska Stanisława
teatr:Teatr Nowy Warszawa
data premiery:1947-12-20

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Warnecki Janusz
teatr:Teatry Dramatyczne (Teatr im. Juliusza Słowackiego) Kraków
data premiery:1947-12-31

Pani prezesowa

Maurice Hennequin, Pierre Veber
forma twórczości:adaptacja
reżyseria:Zbyszewska Stanisława
teatr:Teatr Miejski Sosnowiec
data premiery:1948-01-20

Słomkowy kapelusz

Eugène Labiche
forma twórczości:przekład
reżyseria:Perzanowska Stanisława
teatr:Teatr Nowy Warszawa
data premiery:1948-02-21

Król włóczęgów

Rudolf Friml
forma twórczości:teksty piosenek
reżyseria:Sawan Zbigniew
teatr:Scena Muzyczno-Operowa (MTD) Warszawa
data premiery:1948-02-28

Rozkoszna dziewczyna

Ralph Benatzky
forma twórczości:przekład
reżyseria:Kaczorowski Antoni
teatr:Teatr Miejski Rzeszów
data premiery:1948-04-10

Słomkowy kapelusz

Eugène Labiche
forma twórczości:opracowanie tekstu
reżyseria:Krasnowiecki Władysław
teatr:Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego Katowice
data premiery:1948-06-26

Jadzia wdową

Ryszard Ruszkowski
forma twórczości:adaptacja
reżyseria:Sawan Zbigniew
teatr:Teatr Nowy (scena Komedia Muzyczna) Poznań
data premiery:1948-09-18

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Kwiatkowski Artur
teatr:Teatry Miejskie Częstochowa
data premiery:1948-10-30

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Barwiński Henryk
teatr:Teatr Ziemi Pomorskiej Toruń
data premiery:1948-11-06

Braterstwo ducha

Program składany/kabaretowy/rewiowy
forma twórczości:przekład ((teksty Aleksandra Puszkina))
reżyseria:Milski Stanisław
teatr:Teatr Miejski im. Stefana Jaracza Olsztyn
data premiery:1948-11-16

Słomkowy kapelusz

Eugène Labiche
forma twórczości:przekład
reżyseria:Młodnicki Artur
teatr:Teatr Nowy (scena Komedia Muzyczna) Poznań
data premiery:1948-11-26

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Stoma Władysław
teatr:Teatr Miejski Bydgoszcz
data premiery:1948-12-02

Żołnierz Królowej Madagaskaru

Julian Tuwim
forma twórczości:adaptacja
reżyseria:Kassowski Bronisław
teatr:Teatr Polski Bielsko-Cieszyn
data premiery:1948-12-18

Moja siostra i ja

Benatzky Ralf
forma twórczości:adaptacja 
reżyseria:Orliński Bolesław
teatr:Teatry Miejskie Częstochowa
data premiery:1948-12-22

Jadzia wdowa

Ryszard Ruszkowski
forma twórczości:adaptacja
reżyseria:Zbyszewska Stanisława
teatr:Teatr im. Stefana Żeromskiego Kielce-Radom
data premiery:1948-12-31

Słomkowy kapelusz

Eugène Labiche
forma twórczości:przekład
reżyseria:Walden Jerzy
teatr:Teatry Dolnośląskie Wrocław
data premiery:1949-02-01

Jadzia wdowa

Ryszard Ruszkowski
forma twórczości:adaptacja
reżyseria:Orliński Bolesław
teatr:Teatry Miejskie Częstochowa
data premiery:1949-04-07

Jadzia wdowa

Ryszard Ruszkowski
forma twórczości:adaptacja
reżyseria:Sawan Zbigniew
teatr:Teatry Dramatyczne (Teatr Polski) Szczecin
data premiery:1949-04-18

Król włóczęgów

Justin Huntley Mac Carthy
forma twórczości:adaptacja, przekład
teatr:Teatr Muzyczny Lublin
data premiery:1949-04-23

Jadzia wdowa

Ryszard Ruszkowski
forma twórczości:przeróbka
reżyseria:Winiecki Stanisław
teatr:Teatr Miejski im. Wojciecha Bogusławskiego Kalisz
data premiery:1949-05-10

Jadzia wdowa

Ryszard Ruszkowski
forma twórczości:przeróbka
reżyseria:Młodnicki Artur
teatr:Teatr Osa Łódź
data premiery:1949-06-04

Baśń o rybaku i rybce

Aleksander Puszkin
forma twórczości:przekład
reżyseria:Jarszewski Stanisław
teatr:Teatr Lalek „Banialuka” Bielsko-Biała
data premiery:1950-01

O popie i jego parobku Jołopie

Aleksander Puszkin
forma twórczości:przekład
reżyseria:Jarszewski Stanisław
teatr:Teatr Lalek „Banialuka” Bielsko-Biała
data premiery:1950-01

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:opracowanie tekstu, przekład
reżyseria:Sawan Zbigniew
teatr:Teatry Dramatyczne (Teatr Polski) Szczecin
data premiery:1950-01-12

Bajka o rybaku i rybce

Aleksander Puszkin
forma twórczości:przekład
reżyseria:Kilian-Stanisławska Janina, Ładosz Henryk
teatr:Teatr Lalek „Niebieskie Migdały” Warszawa
data premiery:1950-02-11

Jadzia wdowa

Ryszard Ruszkowski
forma twórczości:adaptacja
reżyseria:Winiecki Stanisław
teatr:Państwowy Teatr Świdnica
data premiery:1950-02-15

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:przekład
reżyseria:Block Jerzy
teatr:Teatry Dramatyczne (Komedia Muzyczna) Poznań
data premiery:1950-03-26

Bajka o rybaku i rybce

Aleksander Puszkin
forma twórczości:przekład
reżyseria:Czaplińska Elżbieta
teatr:Objazdowy Teatr Lalki „Tęcza” Tuchomie
data premiery:1950-06

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:przekład, przeróbka
reżyseria:Sawan Zbigniew
teatr:Teatr Nowy (Scena Komediowo-Muzyczna) Warszawa
data premiery:1950-06-11

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:opracowanie tekstu, przekład
reżyseria:Bem Paweł
teatr:Teatr Dolnośląski Jelenia Góra
data premiery:1950-06-16

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Moryciński Hugon
teatr:Teatry Dramatyczne (Teatr Współczesny) Szczecin
data premiery:1950-11-07

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:adaptacja sceniczna, przekład
reżyseria:Szpakowicz Czesław
teatr:Państwowy Teatr Świdnica
data premiery:1950-11-09

Król włóczęgów

Rudolf Friml
forma twórczości:przekład
reżyseria:Poreda Eugeniusz
teatr:Teatry Dramatyczne Częstochowa
data premiery:1950-12-01

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Koweszko Witold
teatr:Teatr Ziemi Opolskiej Opole
data premiery:1950-12-02

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:adaptacja, przekład
reżyseria:Sawan Zbigniew
teatr:Ludowy Teatr Muzyczny Warszawa
data premiery:1951-01-06

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:przekład
reżyseria:Szpakowicz Czesław
teatr:Teatry Dramatyczne Częstochowa
data premiery:1951-01-27

Król włóczęgów

Justin Huntley Mac Carthy
forma twórczości:teksty piosenek
reżyseria:zespół
teatr:Teatr Polski Bielsko-Cieszyn
data premiery:1951-06-24

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:adaptacja, przekład
reżyseria:Dembowski Kazimierz
teatr:Teatr Muzyczny Lublin
data premiery:1951-08-04

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:przekład
reżyseria:Wysocka Lidia
teatr:Teatr im. Aleksandra Węgierki Białystok
data premiery:1951-10-08

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:przekład, przeróbka
reżyseria:Merunowicz Jerzy
teatr:Teatr Mały (Połączone Teatry Muzyczne) Łódź
data premiery:1952-04-13

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Block Jerzy
teatr:Teatry Ziemi Pomorskiej (scena Toruń) Bydgoszcz-Toruń
data premiery:1952-05-28

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Korzeniewski Bohdan
teatr:Teatr Narodowy im. Wojska Polskiego Warszawa
data premiery:1952-07-05

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Mieczyński Mieczysław
teatr:Teatry Dramatyczne Częstochowa
data premiery:1952-07-10

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Łapiński Stanisław
teatr:Teatr im. Stefana Jaracza Łódź
data premiery:1952-09-26

Słomkowy kapelusz

Eugène Labiche
forma twórczości:opracowanie tekstu
reżyseria:Merunowicz Jerzy, Urbański Zygmunt
teatr:Teatr Muzyczny (Połączone Teatry Muzyczne) Łódź
data premiery:1952-10-11

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Szypulski Władysław
teatr:Teatr im. Aleksandra Węgierki Białystok
data premiery:1952-11-30

Słomkowy kapelusz

Eugène Labiche
forma twórczości:przekład
reżyseria:Perz Jan, Czaykowska Irma
teatr:Teatr Ziemi Rzeszowskiej Rzeszów
data premiery:1953-01-23

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Wasilewski Ryszard
teatr:Teatr Dolnośląski Jelenia Góra
data premiery:1953-02-12

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Domańska Stefania
teatr:Teatr Ziemi Łódzkiej Łódź
data premiery:1954-12-21

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:przekład
reżyseria:Milski Stanisław
teatr:Państwowy Teatr Gniezno
data premiery:1954-12-25

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:adaptacja
reżyseria:Cygler Tadeusz
teatr:Teatr Muzyczny Łódź
data premiery:1954-12-30

Intryga i miłość

Friedrich Schiller
forma twórczości:przekład
reżyseria:Poreda Eugeniusz
teatr:Teatr im. Aleksandra Węgierki Białystok
data premiery:1955-02-15

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:adaptacja
reżyseria:Szurmiej Szymon
teatr:Operetka Dolnośląska Wrocław
data premiery:1955-03-21

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:przekład
reżyseria:Zegalski Jerzy
teatr:Operetka Śląska ze sceną w Gliwicach Gliwice
data premiery:1955-07-09

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Koczanowicz Zbigniew
teatr:Teatr Ziemi Lubuskiej Zielona Góra
data premiery:1955-10-05

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Szypulski Władysław
teatr:Teatr Zagłębia Sosnowiec
data premiery:1955-10-22

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:przekład
reżyseria:Uramowicz Andrzej
teatr:Teatr Polski Bielsko-Cieszyn
data premiery:1955-12-22

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Maśliński Józef
teatr:Teatr im. Aleksandra Węgierki Białystok
data premiery:1956-09-29

Król włóczęgów

Justin Huntley Mac Carthy
forma twórczości:teksty piosenek
reżyseria:Goliński Jerzy
teatr:Teatr im. Juliusza Osterwy Lublin
data premiery:1957-05-11

Żołnierz królowej Madagaskaru

Dobrzański Stanisław
forma twórczości:adaptacja 
reżyseria:Fijewska Barbara
teatr:Teatr im. Adama Mickiewicza Częstochowa
data premiery:1957-12-14

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Żuchniewski Tadeusz
teatr:Teatr Wybrzeże Gdańsk
data premiery:1958-01-05

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:adaptacja, przekład
reżyseria:Milski Stanisław
teatr:Teatr Wybrzeże Gdańsk
data premiery:1958-01-10

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Uramowicz Andrzej
teatr:Teatr Polski Bielsko-Cieszyn
data premiery:1958-04-06

Słomkowy kapelusz

Eugène Labiche
forma twórczości:adaptacja, przekład
reżyseria:Żuchniewski Tadeusz
teatr:Teatr Wybrzeże Gdańsk
data premiery:1958-04-10

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:adaptacja, przekład
reżyseria:Bogdanowicz Romana
teatr:Teatr Ziemi Opolskiej Opole
data premiery:1958-04-26

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:przekład
reżyseria:Wayda Edmund
teatr:Operetka Szczecin
data premiery:1958-05-10

Kapelusz słomkowy

Eugène Labiche
forma twórczości:przekład
reżyseria:Rudzki Kazimierz, Sempoliński Ludwik
teatr:PWST Warszawa
data premiery:1958-06-11

Słomkowy kapelusz

Eugène Labiche
forma twórczości:opracowanie tekstu
reżyseria:Kilkowska Barbara
teatr:Operetka Śląska Gliwice
data premiery:1958-06-16

Porwanie Sabinek

Schonthan Franz i Paul
forma twórczości:opracowanie sceniczne 
reżyseria:Szpakowicz Czesław
teatr:Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego Kalisz
data premiery:1958-12-02

Żołnierz królowej Madagaskaru

Julian Tuwim
forma twórczości:adaptacja
reżyseria:Zamkow Lidia
teatr:Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego Katowice
data premiery:1958-12-06

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:przekład
reżyseria:René Ludwik, Lindner Sławomir
teatr:Operetka Warszawska Warszawa
data premiery:1958-12-30

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:przekład
reżyseria:Modrzewska Zofia
teatr:Teatr im. Juliusza Osterwy Lublin
data premiery:1959-01-29

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Chmielewski Zygmunt
teatr:Bałtycki Teatr Dramatyczny im. Juliusza Słowackiego Koszalin-Słupsk
data premiery:1959-02-07

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:adaptacja, przekład
reżyseria:Staszewski Czesław, Kanicki Ireneusz
teatr:Teatr Powszechny w Łodzi Łódź
data premiery:1959-02-27

Jadzia wdowa

Ryszard Ruszkowski
forma twórczości:adaptacja
reżyseria:Śliwiński Jerzy, Cygler Tadeusz
teatr:Teatr Muzyczny Warszawa
data premiery:1959-03-22

Jadzia wdowa

Ryszard Ruszkowski
forma twórczości:adaptacja
reżyseria:Bujański Jerzy Ronard
teatr:Teatr Rozmaitości Kraków
data premiery:1959-04-22

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:przekład
reżyseria:Dembowski Kazimierz
teatr:Operetka Poznańska Poznań
data premiery:1959-05-30

Król włóczęgów

Rudolf Friml
forma twórczości:teksty piosenek
reżyseria:Warnecki Janusz, Turska Elwira
teatr:Operetka Warszawska Warszawa
data premiery:1959-07-09

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Burczyk Stefan
teatr:Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego Kalisz
data premiery:1959-08-14

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Bujański Jerzy Ronard
teatr:Teatr Zagłębia Sosnowiec
data premiery:1959-10-10

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:przekład, przeróbka
reżyseria:Kanicki Ireneusz
teatr:Warszawska Estrada Wojskowa „Miniatury”
data premiery:1959-12-10

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:zespół
teatr:Teatr Ludowy Kraków-Nowa Huta
data premiery:1959-12-15

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Długosz Aleksander
teatr:Teatr Wybrzeże Gdańsk
data premiery:1960-03-05

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Rotbaum Jakub
teatr:Teatry Dramatyczne Wrocław
data premiery:1960-03-26

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:adaptacja
reżyseria:Żuchniewski Tadeusz
teatr:Teatr im. Stefana Jaracza Olsztyn-Elbląg
data premiery:1960-03-31

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Żuchniewski Tadeusz
teatr:Teatr im. Stefana Jaracza Olsztyn-Elbląg
data premiery:1960-06-28

Słomkowy kapelusz

Eugène Labiche
forma twórczości:adaptacja, przekład
reżyseria:Bohdanowicz Romana
teatr:Teatr Ziemi Opolskiej Opole
data premiery:1960-12-04

Król włóczęgów

Justin Huntley Mac Carthy
forma twórczości:teksty piosenek
reżyseria:Turska Elwira
teatr:Teatr Popularny Grudziądz
data premiery:1961-02-11

Słomkowy kapelusz

Eugène Labiche
forma twórczości:przekład
reżyseria:Sempoliński Ludwik
teatr:Teatr Syrena Warszawa
data premiery:1961-03-24

Słomkowy kapelusz

Eugène Labiche
forma twórczości:adaptacja, przekład
reżyseria:Uramowicz Andrzej
teatr:Teatr Polski Bielsko-Biała
data premiery:1961-04-21

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:opracowanie libretta
reżyseria:Weissówna Zofia, Kostrzewska Barbara
teatr:Operetka Lublin
data premiery:1961-05-07

Rozkoszna dziewczyna

Benatzky Ralf
forma twórczości:adaptacja i przekład
reżyseria:Wayda Edmund
teatr:Operetka Szczecin
data premiery:1961-05-16

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:adaptacja, przekład
reżyseria:Koszutska Olga
teatr:Teatr im. Stefana Żeromskiego Kielce-Radom
data premiery:1961-06-28

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:adaptacja, przekład
reżyseria:Merunowicz Jerzy
teatr:Teatr Rozmaitości Kraków
data premiery:1961-06-28

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Daszewski Mieczysław
teatr:Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego Katowice
data premiery:1961-11-04

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:przekład
reżyseria:Walden Jerzy
teatr:Teatr Muzyczny Opery i Operetki Bydgoszcz
data premiery:1961-12-18

Jadzia wdowa

Ryszard Ruszkowski
forma twórczości:adaptacja
reżyseria:Kassowski Bronisław
teatr:Teatr im. Juliusza Osterwy Gorzów Wielkopolski
data premiery:1961-12-30

Historia o żołnierzu tułaczu

Charles Ferdinand Ramuz
forma twórczości:przekład
reżyseria:Dąbrowski Zdzisław
teatr:Teatr Lalek Świerszcz Białystok
data premiery:1962-04-29

Oszust oszukany, czyli Wolpone

Ben Jonson
forma twórczości:teksty piosenek
reżyseria:Warnecki Janusz
teatr:Praski Teatr Ludowy Warszawa
data premiery:1963-03-16

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:adaptacja libretta
reżyseria:Baduszkowa Danuta
teatr:Teatr Muzyczny Gdynia
data premiery:1963-06-15

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Szajna Józef
teatr:Teatr Ludowy Kraków-Nowa Huta
data premiery:1963-11-21

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Karczewski Zdzisław
teatr:Teatr Polski Bydgoszcz
data premiery:1963-12-21

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:przekład
reżyseria:Baduszkowa Danuta
teatr:Opera im. Stanisława Moniuszki Poznań
data premiery:1963-12-31

Jadzia wdowa

Ryszard Ruszkowski
forma twórczości:adaptacja
reżyseria:Szydłowska Natalia
teatr:PWSTiF Łódź
data premiery:1964-01-31

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:przekład
reżyseria:Bessert Zbigniew
teatr:Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego Kalisz
data premiery:1964-02-24

Jadzia wdowa

Ryszard Ruszkowski
forma twórczości:adaptacja
reżyseria:Słociński Antoni
teatr:Teatr Zagłębia Sosnowiec
data premiery:1964-03-08

Historia żołnierza

Igor Strawiński
forma twórczości:przekład
reżyseria:Meissner Krystyna
teatr:Opera im. Stanisława Moniuszki Poznań
data premiery:1964-04-25

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Moryciński Hugon
teatr:Teatr im. Wilama Horzycy Toruń
data premiery:1964-11-07

Płaszcz

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Poprawski Zbigniew
teatr:Teatr Lalki i Aktora im. Hansa Christiana Andersena Lublin
data premiery:1965-03-06

Jadzia wdowa

Ryszard Ruszkowski
forma twórczości:adaptacja
reżyseria:Kilkowska Barbara
teatr:Teatr Wybrzeże Gdańsk
data premiery:1965-06-12

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:adaptacja
reżyseria:Nedomansky Leo
teatr:Opera Śląska Bytom
data premiery:1965-10-09

Jadzia wdowa

Ryszard Ruszkowski
forma twórczości:adaptacja
reżyseria:Moryciński Hugon
teatr:Teatr im. Wilama Horzycy Toruń
data premiery:1966-02-02

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Przystawski Tadeusz
teatr:Teatr Nowy Zabrze
data premiery:1966-05-07

Słomkowy kapelusz

Eugène Labiche
forma twórczości:przekład
reżyseria:Mak Zbigniew
teatr:Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego Kalisz
data premiery:1966-05-21

Król włóczęgów

Justin Huntley Mac Carthy
forma twórczości:teksty piosenek
reżyseria:Straszewska Maria
teatr:Teatr Polski Poznań
data premiery:1966-06-11

Król włóczęgów

Rudolf Friml
forma twórczości:teksty piosenek
reżyseria:Siemion Wojciech
teatr:Teatr Komedia Warszawa
data premiery:1966-09-06

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:adaptacja, przekład
reżyseria:Gryglaszewska Halina
teatr:PWST Kraków
data premiery:1967-03-15

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:adaptacja, przekład
reżyseria:Kilkowska Barbara
teatr:Teatr Ziemi Mazowieckiej Warszawa
data premiery:1967-05-13

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:adaptacja, przekład
reżyseria:Jaklicz Barbara
teatr:Teatr im. Stefana Jaracza Łódź
data premiery:1967-11-11

Jadzia wdowa

Ryszard Ruszkowski
forma twórczości:adaptacja
reżyseria:Sawan Zbigniew
teatr:Teatr Komedia Warszawa
data premiery:1967-11-25

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:przekład
reżyseria:Baduszkowa Danuta
teatr:Teatr Wielki Łódź
data premiery:1967-12-30

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:adaptacja, przekład
reżyseria:Turska Elwira
teatr:Teatr im. Wandy Siemaszkowej Rzeszów
data premiery:1968-01-14

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Smożewski Ryszard
teatr:Teatr im. Stefana Żeromskiego Kielce-Radom
data premiery:1968-01-21

Król włóczęgów

Justin Huntley Mac Carthy
forma twórczości:teksty piosenek
reżyseria:Barnaś Kazimierz
teatr:Teatr Ziemi Krakowskiej im. Ludwika Solskiego Tarnów
data premiery:1968-03-10

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:adaptacja, przekład
reżyseria:Pieńkiewicz Jowita
teatr:Bałtycki Teatr Dramatyczny im. Juliusza Słowackiego Koszalin-Słupsk
data premiery:1968-04-07

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Bratkowski Jan
teatr:Teatr Ludowy Warszawa
data premiery:1968-05-05

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:adaptacja, przekład
reżyseria:Pieńkiewicz Jowita
teatr:Teatr Polski Poznań
data premiery:1968-06-12

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Zatorski Witold
teatr:Teatr Nowy Łódź
data premiery:1968-11-22

Jadzia wdowa

Ryszard Ruszkowski
forma twórczości:adaptacja
reżyseria:Bieliński Stanisław
teatr:Teatr im. Wandy Siemaszkowej Rzeszów
data premiery:1969-04-27

Jadzia wdowa

Ryszard Ruszkowski
forma twórczości:adaptacja
reżyseria:Górska Irena
teatr:Teatr im. Stefana Jaracza Łódź
data premiery:1969-06-22

Jadzia wdowa

Ryszard Ruszkowski
forma twórczości:adaptacja
reżyseria:Obidniak Alina
teatr:Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego Kalisz
data premiery:1969-10-30

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Ukleja Jerzy
teatr:Teatr im. Adama Mickiewicza Częstochowa
data premiery:1969-10-30

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Kozłowski Tadeusz
teatr:Teatr Dolnośląski Jelenia Góra
data premiery:1970-02-06

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Wojciechowski Lech
teatr:Teatr Ziemi Krakowskiej im. Ludwika Solskiego Tarnów
data premiery:1970-02-28

Słomkowy kapelusz

Eugène Labiche
forma twórczości:adaptacja, przekład
reżyseria:Perz Jan
teatr:Teatr im. Aleksandra Fredry Gniezno
data premiery:1970-06-04

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Moryciński Hugon
teatr:Teatr im. Wilama Horzycy Toruń
data premiery:1970-06-27

Jadzia wdowa

Ryszard Ruszkowski
forma twórczości:adaptacja
reżyseria:Czarnecki Henryk Tadeusz
teatr:Teatry Dramatyczne (Teatr Polski) Szczecin
data premiery:1970-07-09

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Zbrojewski Zbigniew
teatr:Teatr Zagłębia Sosnowiec
data premiery:1970-07-19

Mądremu biada

Aleksander Gribojedow
forma twórczości:przekład
reżyseria:Zapasiewicz Zbigniew
teatr:PWST Warszawa
data premiery:1970-11-05

Bajka o rybaku i rybce

Aleksander Puszkin
forma twórczości:przekład
reżyseria:Kilian-Stanisławska Janina
teatr:Teatr Lalka Warszawa
data premiery:1970-12-19

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:przekład
reżyseria:Leister Erwin
teatr:Operetka Warszawska Warszawa
data premiery:1971-06-11

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:przekład
reżyseria:Daszewski Mieczysław
teatr:Operetka Śląska Gliwice
data premiery:1972-03-24

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Komarnicki Lech
teatr:Lubuski Teatr im. Leona Kruczkowskiego Zielona Góra
data premiery:1972-05-28

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Szczerski Marian
teatr:Teatr im. Wandy Siemaszkowej Rzeszów
data premiery:1972-09-07

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Hussakowski Bogdan
teatr:Teatr Polski Poznań
data premiery:1972-11-12

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Kaniewska Maria
teatr:Teatr Ziemi Mazowieckiej Warszawa
data premiery:1973-04-28

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:adaptacja, przekład
reżyseria:Koszutska Olga
teatr:Teatr Polski Bydgoszcz
data premiery:1974-06-07

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:przekład
reżyseria:Kobielski Marian
teatr:Teatr Muzyczny Szczecin
data premiery:1974-07-12

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:adaptacja, przekład
reżyseria:Filipski Ryszard
teatr:Teatr Ludowy Kraków-Nowa Huta
data premiery:1974-07-19

Baśń o carze Sałtanie

Aleksander Puszkin
forma twórczości:przekład
reżyseria:Miedziewski Stanisław
teatr:Białostocki Teatr Lalek Białystok
data premiery:1974-07-28

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:przekład
reżyseria:Slovak Borys
teatr:Opera i Filharmonia Bałtycka Gdańsk
data premiery:1975-04-05

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Strokowski Aleksander
teatr:Teatr Dramatyczny Wałbrzych
data premiery:1976-03-20

Gliniany chłopiec

Aleksiej Tołstoj
forma twórczości:przekład
reżyseria:Dziedziul Andrzej
teatr:Białostocki Teatr Lalek Białystok
data premiery:1976-09-16

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:adaptacja, przekład
reżyseria:Dzieduszycka Halina
teatr:Operetka Dolnośląska Wrocław
data premiery:1976-12-17

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:przekład
reżyseria:Weit Wolfgang
teatr:Opera Wrocław
data premiery:1976-12-31

Jadzia wdowa

Ryszard Ruszkowski
forma twórczości:adaptacja
reżyseria:Czosnowska Bogusława
teatr:Teatr Wybrzeże Gdańsk
data premiery:1977-04-29

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:przekład
reżyseria:Śliwa Przemysław
teatr:Teatr Muzyczny Gdynia
data premiery:1977-06-19

Bajka o popie i jego parobku Jołopie

Aleksander Puszkin
forma twórczości:przekład
reżyseria:Kobrzyński Wojciech
teatr:Teatr Lalek Arlekin Łódź
data premiery:1977-10-06

Bajka o rybaku i rybce

Aleksander Puszkin
forma twórczości:przekład
reżyseria:Kobrzyński Wojciech
teatr:Teatr Lalek Arlekin Łódź
data premiery:1977-10-06

Volpone, czyli oszust oszukany

Ben Jonson
forma twórczości:teksty piosenek
reżyseria:Daszewski Mieczysław
teatr:Teatr Nowy Zabrze
data premiery:1978-05-13

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:adaptacja, przekład
reżyseria:Wiśniewski Tadeusz
teatr:Teatr Nowy Warszawa
data premiery:1978-07-04

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Rakowiecki Jerzy
teatr:Teatr Polski Warszawa
data premiery:1978-12-19

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Nowak Alojzy
teatr:Teatr Polski Bielsko-Biała
data premiery:1979-03-24

Historia o żołnierzu

Charles Ferdinand Ramuz
forma twórczości:przekład
reżyseria:Poprawski Zbigniew
teatr:Teatr Lalek „Banialuka” Bielsko-Biała
data premiery:1979-06-10

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Major Ryszard
teatr:Teatr Wybrzeże Gdańsk
data premiery:1979-06-16

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:przekład
reżyseria:Boratyński Wojciech
teatr:Operetka Śląska Gliwice
data premiery:1979-06-16

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:adaptacja, przekład
reżyseria:Wróblewski Jerzy
teatr:Teatr im. Stefana Jaracza Olsztyn
data premiery:1980-06-07

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Cywińska Izabella
teatr:Teatr Nowy Poznań
data premiery:1980-09-13

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Jarocki Jerzy
teatr:Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej Kraków
data premiery:1980-11-28

Bajki

Aleksander Puszkin
forma twórczości:przekład
reżyseria:Brožek Karel
teatr:Teatr Lalki i Aktora Poznań
data premiery:1982-01-15

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:przekład
reżyseria:Czechak Bohdan
teatr:Opera Bydgoszcz
data premiery:1982-01-25

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:adaptacja, przekład
reżyseria:Czernecki Józef
teatr:Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego Katowice
data premiery:1982-01-30

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:przekład
reżyseria:Maciejowski Jan
teatr:Teatr Wielki im. Stanisława Moniuszki Poznań
data premiery:1982-02-27

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:adaptacja, przekład
reżyseria:Skwark Józef
teatr:Teatr im. Stefana Żeromskiego Kielce
data premiery:1982-05-16

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:adaptacja, przekład
reżyseria:Wilhelm Waldemar
teatr:Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego Kalisz
data premiery:1983-01-29

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Gilewska Ewa
teatr:Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki Białystok
data premiery:1983-04-16

Bajka o rybaku i rybce

Aleksander Puszkin
forma twórczości:przekład
reżyseria:Sadurzanka Czesława, Kilian Adam
teatr:Teatr Lalka Warszawa
data premiery:1984-03-11

Jadzia wdowa

Ryszard Ruszkowski
forma twórczości:przeróbka
reżyseria:Zbrojewski Zbigniew
teatr:Teatr Zagłębia Sosnowiec
data premiery:1984-03-24

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Ratajczak Łukasz
teatr:Teatr Dramatyczny Elbląg
data premiery:1985-03-27

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Ziembiński Krzysztof
teatr:Teatr im. Stefana Jaracza Olsztyn
data premiery:1985-05-25

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Chełminiak Marek
teatr:Teatr Ziemi Pomorskiej Grudziądz
data premiery:1985-06-21

Bajka o rybaku i rybce

Aleksander Puszkin
forma twórczości:przekład
reżyseria:Jefremow Siergiej
teatr:Białostocki Teatr Lalek Białystok
data premiery:1985-10-18

Nos

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Łabiniec Aleksander A.
teatr:Teatr Lalek „Banialuka” Bielsko-Biała
data premiery:1985-11-26

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Gruber Krzysztof
teatr:Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego Płock
data premiery:1985-12-19

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Augustyniak Bogdan
teatr:Teatr im. Stefana Żeromskiego Kielce
data premiery:1986-04-05

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Jankowski Wacław
teatr:Teatr im. Jana Kochanowskiego Opole
data premiery:1986-05-31

Żołnierz Królowej Madagaskaru

Julian Tuwim
forma twórczości:teksty piosenek
reżyseria:Wojdan Zygmunt
teatr:Teatr Powszechny im. Jana Kochanowskiego Radom
data premiery:1986-06-07

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Grabowski Mikołaj
teatr:Teatr Ludowy Kraków-Nowa Huta
data premiery:1986-12-13

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:przekład
reżyseria:Czosnowska Bogusława
teatr:Teatr Muzyczny Szczecin
data premiery:1987-05-14

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Morozow Borys
teatr:Teatr Rozmaitości Warszawa
data premiery:1987-10-07

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Mak Zbigniew
teatr:Tarnowski Teatr im. Ludwika Solskiego Tarnów
data premiery:1987-12-16

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:przekład
reżyseria:Könemann Günther
teatr:Teatr Wielki Warszawa
data premiery:1987-12-31

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Kaczkowski Włodzimierz
teatr:Teatr im. Juliusza Słowackiego Kraków
data premiery:1988-02-20

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:adaptacja, przekład
reżyseria:Brzozowicz Wojciech
teatr:Teatr Polski Bielsko-Cieszyn
data premiery:1988-03-11

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Wilhelm Waldemar
teatr:Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego Kalisz
data premiery:1989-02-04

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Kuszewski Jarosław
teatr:Bałtycki Teatr Dramatyczny im. Juliusza Słowackiego Koszalin
data premiery:1989-04-02

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Dejmek Kazimierz
teatr:Teatr Polski Warszawa
data premiery:1989-06-29

Bajka o rybaku i złotej rybce

Aleksander Puszkin
forma twórczości:przekład
reżyseria:Gawriłowa Ludmiła
teatr:Teatr Lalek Rabcio Rabka
data premiery:1989-09-16

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Jankowski Wacław
teatr:Teatr Polski Bielsko-Cieszyn
data premiery:1989-10-14

Żołnierz Królowej Madagaskaru

Julian Tuwim
forma twórczości:adaptacja
reżyseria:Cieplak Piotr
teatr:Teatr im. Wilama Horzycy Toruń
data premiery:1990-09-21

Jadzia wdowa

Ryszard Ruszkowski
forma twórczości:przeróbka
reżyseria:Czosnowska Bogusława
teatr:Teatr im. Wandy Siemaszkowej Rzeszów
data premiery:1991-01-19

Bajki

Aleksander Puszkin
forma twórczości:przekład
reżyseria:Brožek Karel
teatr:Śląski Teatr Lalki i Aktora „Ateneum” Katowice
data premiery:1991-09-20

Opowieści petersburskie

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Hołdys Wiesław
teatr:Tarnowski Teatr im. Ludwika Solskiego Tarnów
data premiery:1991-10-05

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:przekład
reżyseria:Bogdański Zbigniew
teatr:Teatr Wielki Warszawa
data premiery:1991-12-28

Gramy w Rewizora

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Kokorin Wiaczesław
teatr:Teatr im. Juliusza Słowackiego Kraków
data premiery:1992-05-30

Słomkowy kapelusz

Eugène Labiche
forma twórczości:opracowanie tekstu, przekład
reżyseria:Zaleski Krzysztof
teatr:Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza Warszawa
data premiery:1992-07-11

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:przekład
reżyseria:Konwiński Henryk
teatr:Opera Śląska Bytom
data premiery:1993-01-23

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Rajewski Walery
teatr:Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki Białystok
data premiery:1993-03-25

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:adaptacja, przekład
reżyseria:Skolmowski Robert
teatr:Teatr Muzyczny im. Danuty Baduszkowej Gdynia
data premiery:1993-03-27

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:przekład
reżyseria:Szurmiej Jan
teatr:Teatr Muzyczny-Operetka Wrocławska Wrocław
data premiery:1993-04-17

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:przekład
reżyseria:Baranowski Henryk
teatr:Teatr Wielki im. Stanisława Moniuszki Poznań
data premiery:1993-05-29

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:przekład
reżyseria:Kłopocki Antoni
teatr:Operetka Warszawska Warszawa
data premiery:1993-07-03

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:przekład
reżyseria:Adamczyk Wojciech
teatr:Teatr Muzyczny Łódź
data premiery:1994-10-15

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:adaptacja, przekład
reżyseria:Konwiński Henryk
teatr:Teatr Zagłębia Sosnowiec
data premiery:1994-11-05

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Domalik Andrzej
teatr:Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera Warszawa
data premiery:1995-01-29

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:przekład
reżyseria:Stokalska Jitka
teatr:Teatr Muzyczny „Roma” Warszawa
data premiery:1995-04-17

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:adaptacja, przekład
reżyseria:Dutkiewicz Tomasz A.
teatr:Teatr Bagatela im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego Kraków
data premiery:1995-06-24

Bajka nie tylko o złotej rybce

Aleksander Puszkin
forma twórczości:przekład
reżyseria:Kobrzyński Wojciech
teatr:Teatr Lalki i Aktora im. Hansa Christiana Andersena Lublin
data premiery:1995-09-03

Jadzia wdowa

Ryszard Ruszkowski
forma twórczości:adaptacja
reżyseria:Jędrzejczak Piotr Bogusław
teatr:Teatr im. Stefana Żeromskiego Kielce
data premiery:1995-09-10

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:przekład
reżyseria:Boniecki Grzegorz
teatr:Opera Nova Bydgoszcz
data premiery:1995-10-16

Bajki nie tylko o złotej rybce

Aleksander Puszkin
forma twórczości:przekład
reżyseria:Kobrzyński Wojciech
teatr:Białostocki Teatr Lalek Białystok
data premiery:1996-04-12

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:przekład
reżyseria:Komorowska Henryka
teatr:Teatr Muzyczny Lublin
data premiery:1996-09-28

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:przekład
reżyseria:Ronczewski Ryszard
teatr:Państwowa Opera Bałtycka Gdańsk
data premiery:1996-12-31

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:przekład
reżyseria:Kustosik Daniel
teatr:Teatr Muzyczny Poznań
data premiery:1997-01-17

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Nosowicz Stanisław
teatr:Teatr Polski Bielsko-Biała
data premiery:1997-02-22

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Fiedor Marek
teatr:Teatr im. Wilama Horzycy Toruń
data premiery:1997-04-16

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Wyszomirski Bartłomiej
teatr:Tarnowski Teatr im. Ludwika Solskiego Tarnów
data premiery:1997-06-27

Bajka o rybaku i rybce

Aleksander Puszkin
forma twórczości:przekład
reżyseria:Malinowska-Tyszkiewicz Tatiana
teatr:Teatr Lalek „Pleciuga” Szczecin
data premiery:1997-11-29

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:przekład
reżyseria:Skolmowski Robert
teatr:Teatr Wielki Łódź
data premiery:1999-11-27

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:adaptacja, przekład
reżyseria:Dutkiewicz Tomasz
teatr:Teatr Polski Bielsko-Biała
data premiery:2000-12-16

Płaszcz

Mikołaj Gogol
forma twórczości:adaptacja, przekład
reżyseria:Dąbrowski Piotr
teatr:Białostocki Teatr Lalek Białystok
data premiery:2001-06-16

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Sobociński Maciej
teatr:Teatr Bagatela im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego Kraków
data premiery:2002-03-24

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Klata Jan
teatr:Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego Wałbrzych
data premiery:2003-03-30

Format: Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Fiedor Marek
teatr:Teatr im. Jana Kochanowskiego Opole
data premiery:2003-06-26

Bajki. O rybaku i rybce. O popie i jego parobku...

Aleksander Puszkin
forma twórczości:przekład
reżyseria:Chraboł Jan
teatr:Teatr Maska Rzeszów
data premiery:2004-10-09

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:przekład
reżyseria:Strzelecki Andrzej
teatr:przedstawienie impresaryjne
data premiery:2005-01-10

Bajka o rybaku i rybce

Aleksander Puszkin
forma twórczości:przekład
reżyseria:Kwieciński Grzegorz
teatr:Teatr Lalek Banialuka im. Jerzego Zitzmana Bielsko-Biała
data premiery:2006-02-12

Porwanie Sabinek

Schonthan Franz i Paul
forma twórczości:adaptacja 
reżyseria:Kustosik Daniel
teatr:Teatr Muzyczny Poznań
data premiery:2006-10-14

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Gietzky Gabriel
teatr:Teatr im. Adama Mickiewicza Częstochowa
data premiery:2006-11-04

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Zaikauskas Linas Marijus
teatr:Teatr Nowy Zabrze
data premiery:2008-03-14

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:przekład
reżyseria:Janczak Tomasz
teatr:Teatr Muzyczny Lublin
data premiery:2008-04-19

Historia żołnierza

Igor Strawiński
forma twórczości:przekład
reżyseria:Bogdanovich Elena
teatr:Opera Krakowska Kraków
data premiery:2008-11-13

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Mydlak Maciej
teatr:Teatr im. Stefana Jaracza Olsztyn
data premiery:2009-01-17

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Panow Wiktor
teatr:Nowy Teatr Słupsk
data premiery:2009-03-27

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Orzechowski Adam
teatr:Teatr Wybrzeże Gdańsk
data premiery:2009-07-04

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Lifanow Grigorij
teatr:Teatr Studyjny PWSFTviT Łódź
data premiery:2011-01-07

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Celeda Justyna
teatr:Teatr Współczesny Szczecin
data premiery:2011-03-25

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Caban Remigiusz
teatr:Teatr im. Wandy Siemaszkowej Rzeszów
data premiery:2011-03-26

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Dąbrowski Piotr
teatr:Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki Białystok
data premiery:2011-05-15

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Fiedor Marek
teatr:Teatr im. Stefana Jaracza Łódź
data premiery:2011-11-12

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:przekład
reżyseria:Adamczyk Wojciech
teatr:Teatr Muzyczny Łódź
data premiery:2012-02-11

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:dialogi
reżyseria:Stokalska Jitka
teatr:Opera na Zamku Szczecin
data premiery:2012-03-09

O rybaku i złotej rybce

Aleksander Puszkin
forma twórczości:przekład
reżyseria:Ibragimov Jevgenij
teatr:Teatr Lalek Guliwer Warszawa
data premiery:2012-04-14

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Wyrypajew Iwan
teatr:Teatr Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza Warszawa
data premiery:2013-02-04

Porwanie Sabinek

Franz i Paul Schönthan
forma twórczości:adaptacja, przekład
reżyseria:Kustosik Daniel
teatr:Teatr Muzyczny Lublin
data premiery:2013-12-14

Rewizor

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Gorzkowski Igor
teatr:Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera Warszawa
data premiery:2014-03-21

Ożenek

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Cieplak Piotr
teatr:Teatr im. Heleny Modrzejewskiej Legnica
data premiery:2014-04-05

Oniegin

Aleksander Puszkin
forma twórczości:przekład
reżyseria:Jun Irena
teatr:Teatr Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza Warszawa
data premiery:2014-04-27

Historia żołnierza

Igor Strawiński
forma twórczości:przekład
reżyseria:Biziuk Agata
teatr:Opera na Zamku Szczecin
data premiery:2015-11-27

Ożenek, czyli zdarzenie całkiem niewiarygdne w dwóch aktach

Mikołaj Gogol
forma twórczości:przekład
reżyseria:Loga-Skarczewski Wiktor
teatr:PWST Kraków
data premiery:2016-03-15

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:przekład
reżyseria:Bubień Andrzej
teatr:Opera i Filharmonia Podlaska Białystok
data premiery:2016-12-09

Bajka o rybaku i rybce

Aleksander Puszkin
forma twórczości:przekład
reżyseria:Kazakov Igor
teatr:Białostocki Teatr Lalek Białystok
data premiery:2017-06-04

Zemsta nietoperza

Johann II Strauss
forma twórczości:przekład
reżyseria:Madia Giorgio
teatr:Teatr Wielki Łódź
data premiery:2018-01-13

Słomkowy kapelusz

Eugène Labiche
forma twórczości:przekład
reżyseria:Aigner Paweł
teatr:Białostocki Teatr Lalek Białystok
data premiery:2018-04-08

Zielony Gil

Tirso Molina de
forma twórczości:adaptacja, przekład
reżyseria:Kuraś Robert
teatr:Lubuski Teatr Zielona Góra
data premiery:2019-09-06

Baza danych zawiera informacje o karierach artystycznych, zatrudnieniu zawodowym i nagrodach wszystkich osób związanych twórczo z polskimi teatrami dramatycznymi, muzycznymi, lalkowymi i polskim filmem od roku 1991 do chwili obecnej. Dane wcześniejsze są sukcesywnie uzupełnianie i docelowo w bazie znajdą się wszystkie szczegóły dotyczące życia teatralnego w Polsce.

Od kwietnia 2004 roku baza codziennie wzbogacana jest o artykuły, które ukazują się w polskiej prasie. Artykuły archiwalne pojawiają się stopniowo.

Od września 2014 roku uruchomiliśmy możliwość zamawiania szczegółowej, elektronicznej kwerendy na temat archiwaliów znajdujących się w zbiorach Pracowni Dokumentacji Teatru.

Wiosną 2015 rozpoczęliśmy współpracę z fundacją sedina.pl tworzącą Internetową Encyklopedię Szczecina oraz Państwową Wyższą Szkołą Teatralną im. Ludwika Solskiego w Krakowie.