Pierwszą premierą sezonu Teatru Narodowego w Warszawie będzie - 5 października - "Nowe Bloomusalem". Przedstawienie na podstawie XV epizodu "Ulissesa" Jamesa Joyce'a w przekładzie Macieja Słomczyńskiego przygotował (adaptacja, reżyseria, scenografia) Jerzy Grzegorzewski.
- W 1964 r. w grudniowym numerze "Dialogu" ukazał się "Ulisses, epizod piętnasty" w przekładzie Macieja Słomczyńskiego - przypomina reżyser. - W 1969 r. Otrzymaliśmy pierwsze polskie pełne wydanie "Ulissesa". Było to wydarzenie intelektualne, towarzyskie i snobistyczne. Ja także uległem fascynacji tym dziełem, dostrzegając siłę możliwości teatralnych XV epizodu. Z uporem dążyłem do tego, by zrobić przedstawienie. "Bloomusalem" w reżyserii Jerzego Grzegorzewskiego powstało w 1974 r. w Teatrze Ateneum. - Po latach myślę, że jest to dramat, bo XV epizod jest dramatem, do czytania - dodaje Jerzy Grzegorzewski. - Najbogatszy kształt może uzyskać dopiero w wyobraźni czytelnika. Teatr jest zbyt ułomny. Nie może pokazać wszystkich zawartych w tekście przeistoczeń. Ale wciąż spotykam ludzi, którzy pamiętają moje przedstawienie sprzed ćwierć wieku. Pomyślałem, że warto wrócić do tego tekstu, kierując spektakl w stronę ludzi dojrzałych, nawet s