W niedzielę w teatrze Ateneum odbędzie się premiera "Opery za trzy grosze" Bertolda Brechta w reżyserii Krzysztofa Zaleskiego. Króla złodziei - Mackiego Majchra - zagra Piotr Machalica. Brecht nie wystawił "Opery za trzy grosze" w swoim teatrze Berliner Ensemble. Tłumaczył, że musiałby wtedy napisać ją na nowo. Zaliczał "Operę za trzy grosze" do sztuk nieudanych. Niechętnie podpisywał się jako jej autor. Tekst "Opery żebraczej" Johna Gaya, z której Brecht zaczerpnął fabułę, dostarczyła mu sekretarka. Zresztą ona też tę angielską sztukę przetłumaczyła na niemiecki. Brecht "majsterkował przy tej czy innej scenie, usuwał rzeczy, które mu nie odpowiadały, zmieniał i dodawał własne pomysły" - pisała aktorka Lotte Lenya, która zagrała Jenny w prapremierze berlińskiej. Posłużył się fragmentami Villona i Kiplinga, dopatrywano się przeróbek z Szekspira i Marlowe'a. Nie byłoby spektaklu, gdyby nie songi Kurta Weilla, z którym Brecht współ