Jan Klata w swej adaptacji Gogolowskiego arcydzieła przeniósł intrygę rozgrywającą się w pierwszej połowie XIX wieku w Rosji o ponad wiek później, w czasy Polski lat 70. Z przyjeżdżającym w poufnej inspekcji dygnitarzem - a naprawdę z niebieskim ptakiem bez grosza przy duszy - muszą się zmierzyć towarzysze z miejscowego komitetu partii. Lecz choć zmieniły się realia, kostiumy i tytulatura, ludzkie charaktery i postawy pozostały takie same - można je dostrzec także w Polsce XXI stulecia. Spektakl jest reżyserskim debiutem Jana Klaty w Teatrze TV, telewizyjną wersją inscenizacji, której premiera odbyła się w Teatrze Dramatycznym w Wałbrzychu w marcu 2003 roku.