W sztuce Szekspira jest to postać epizodyczna. Fortynbras, książę norweski wyprawia się ze swymi wojskami do odległej Polski. Wracając z tej fantastycznej (bo przecież historyczna nie miała miejsca) wyprawy trafia do Elsynoru, gdzie witają go trupy Hamleta i Laertesa oraz biadający nad nimi Horacy. Wówczas to książę norweski przypomina o swoim prawie do tronu duńskiego. Jerzy Żurek, autor "Sto rąk, sto sztyletów", debiutu dramatycznego przewartościowującego legendę Nocy Listopadowej, tym razem postanowił przenicować "Hamleta". Enigmatyczna postać Fortynbrasa stała się punktem wyjścia do nowej sztuki. Czyżby Szekspir wyrządził krzywdę księciu norweskiemu, że Żurek tak rozbudował jego rolę? Na scenie teatru "Ateneum" Fortynbras (Jerzy Kryszak) w pierwszych odsłonach to niemal kopia Hamleta - młodzieniec przedkładający ideały wolności nad wszelkie racje stanu. Człowiek, któremu władza, a zwłaszcza despotyzm, są nienawistne z natury. A jedn