...czyli "Królowa Śniegu" w "Wybrzeżu"

Pozornie wszystko jest wspaniale. Mistrz baśni, uwielbiany na całym niemal świecie, trafia na deski sceniczne Teatru "Wybrzeże". Dzieje się to w czerwcu - a więc wyraźny ukłon okolicznościowy w stronę ukochanych dzieci. "Królowa Śniegu" Hansa Christiana Andersena czytana jest w wielu jeszcze domach jako kanon lektur, kształcący wyobraźnię. Dzieci wzruszają się losami Gerdy i Kaya. Martwią się z powodu ich rozstania, cieszą, gdy wreszcie Gerdzie udaje się wyzwolić przyjaciela z zimnego i okrutnego pałacu Królowej Śniegu. Słowem pojawienie się lej baśni w teatrze powinno wyzwalać radość. Daleka jednak jestem od euforii po niedzielnej premierze przy Targu Węglowym. MODA na poprawianie klasyków nie jest niczym nowym. W gdańskim spektaklu adaptacji tekstu dokonali Joanna Olczak-Ronikier i reżyser Włodzimierz Nurkowski. Generalnie udało się im zgubić tajemniczość baśni zawartą we wspomnianych opisach, wprowadzić pewne zamieszanie w akcji i przesi