"Trzy siostry" w reż. Pawła Łysaka i "Płatonow" w reż. Mai Kleczewskiej w Teatrze Polskim w Bydgoszczy. Pisze Aneta Mancewicz w Teatrze.

Kilka miesięcy temu Teatr Polski w Bydgoszczy zapowiedział "Czechowa - Sagę", trzy sztuki przygotowane przez trzech reżyserów, zagrane w jednej scenografii. "Trzy siostry" w reżyserii Pawła Łysaka, "Płatonow" Mai Kleczewskiej i "Czajka" Wiktora Rubina miały zostać pokazane 4 lipca jako różnorodne i nowatorskie interpretacje Czechowa. W programie "Sagi" jej autorzy zadają sobie pytanie, czy "Czechow jest jak gąbka i nasiąka dniem dzisiejszym". Odwołanie się do metafory Jana Kotta podkreśla dwa uzupełniające się aspekty tego przedsięwzięcia. Z jednej strony to pragnienie opisania problemów współczesnych przez odniesienia do klasyka dramatu cenionego za zmysł obserwacji. Z drugiej strony "Saga" stanowi próbę zmierzenia się z ograniczeniami konwencji teatralnej i odnalezienia takich środków scenicznych, które mogłyby ukazać nowatorstwo utworów Czechowa (i zerwać z tradycją sentymentalnych adaptacji scenicznych jego dramatów). Na ile cele te udało s