To już czwarta {#os#2589}Wajdy{/#} inscenizacja "Hamleta"; podkreślono ten fakt na afiszu, nadając spektaklowi tytuł "Hamlet IV". W tym dynastycznym ciągu nie pierwszy raz odwołał się Wajda do "Studium o Hamlecie" Wyspiańskiego. Piękna, młodopolska interpretacja arcydzieła Szekspira była podstawą "Hamleta I", przygotowanego w roku 1960 w Teatrze Wybrzeże w Gdańsku; wpływ lektury Wyspiańskiego znać było w oprawie dekoracyjnej i ujęciu postaci Hamleta. "Hamlet II", zrealizowany w roku 1981 na wawelskim dziedzińcu, odwoływał się do innego pomysłu Wyspiańskiego, sugerującego, by Wawel uczynić rodzinnym zamkiem Hamleta, Elsynorem. Przy okazji "Hamleta IV" najważniejsza dla Wajdy okazała się wydobyta przez Wyspiańskiego opozycja między dawnym i nowym teatrem. Wedle tej koncepcji, książę Hamlet - prawowity następca tronu, odepchnięty przez uzurpatora i zobowiązany do zemsty przez zamordowanych krewnych - był stereotypową
Tytuł oryginalny
Hamlet
Źródło:
Materiał nadesłany
Solidarność Tygodnik Rolników Nr 11