23 maja 1981 w Teatrze im. Stefana Jaracza odbyła się premiera "{#re#11215}Trans-Atlantyku{/#}" wg Gombrowicza (powieści napisanej na emigracji w 1953) w adaptacji i inscenizacji Mikołaja Grabowskiego z Janem Peszkiem w roli Gonzalo. "Gonzalo dzięki znakomitej kreacji Jana Peszka jest kimś więcej niż działającym perfidnie homoseksualistą. Jest jakimś niezwykłym ministrem ceremonii, pajacem, błaznem, zmieniającym nieustannie kostiumy okazuje się kwintesencją kultury i Cywilizacji i jednoczesnym zaprzeczeniem obu tych wartości. Ojciec tymczasem jest natomiast syntezą wszystkich cech szlacheckich i staropolskich, ktoś zastygły w formę wartości bardzo pięknych wprawdzie, ale jakże dalekich dzisiaj od tego z czego składają się formy życia XX wieku Ten konflikt "brzmi dzisiaj w Polsce bardziej może aktualnie niż mógłby zabrzmieć kiedykolwiek".