Powieść źle mi się pisze (...) Obawiam się, że wszystko, co napisałem dotąd - już ze sto stronic - jest okropnym świństwem. Nie jestem w stanie tego ocenić, bo w długim obcowaniu z tekstem traci się wyczucie, ale lękam się (...) Czyż więc trzeba będzie wywalić wszystko do kosza?" Cytat ten pochodzi z "Dziennika" Witolda Gombrowicza. Powieść, o której mowa, ukazała się jednak drukiem. W roku 1960, w Paryżu, nakładem Instytutu Literackiego. W Polsce natomiast do tej pory nie wydano "Pornografii". Znana jest bądź z przemytu, bądź z drugiej ręki. Nie istnieje właściwie w powszechnej świadomości. Prapremiera w Teatrze Ateneum na pewno luki tej nie wypełni. Może jednak widzom powieść przybliżyć. Przypomnijmy, że akcja "Pornografii" rozgrywa się w roku 1943, w okupowanej Polsce. Do dworu w Powórnej, gdzieś w Sandomierskim, zjeżdżają goście: Witold Gombrowicz i jego dobry znajomy Fryderyk. Cały ich pobyt podporządkowany jest jednemu celowi -