Prezentowana na deskach Teatru Polskiego w Bydgoszczy inscenizacja "Raju leniuchów czyli demokracji ateńskiej", oparta jest na fragmentach czterech komedii Arystofanesa - "Rycerze", "Chmury", "Bojomira" i "Sejm kobiet". Całość składa się na satyryczny obraz stosunków społeczno - politycznych Aten epoki Arystofanesa - demoralizacja, przekupstwo, pochlebstwo, obłuda, walka o wpływy, urzędy itp. Język rubaszny, a nawet obsceniczny, zwłaszcza w części drugiej, mówiącej m.in. o wpływie erotyki i seksu na życie ludzkie, a nawet na losy państw. Autor scenariusza, reżyser spektaklu i choreograf - Leszek {#os#872}Czarnota{/#} urozmaicił przedstawienie licznymi, cie­kawymi układami tanecznymi, co w połączeniu z inte­resującymi dekoracjami Władysława {#os#2284}Wigury{/#} i piękną muzyką Grzegorza {#os#18413}Kardasia{/#} stworzyło efektowną wizję całości. Chociaż trzeba powiedzieć, że pięknie zakomponowany ruch w scenach zbiorowych, od strony aktor