Już nie w książce, nie w filmie - w teatrze; niepogodzony z życiem bohater Williama Whartona, ma­rzący o byciu ptakiem, wcielenie wrażliwości i osobności indywi­dualnej pojawił się już w Starym, w Krakowie, teraz na Małej Sce­nie Dramatycznego. W tej samej adaptacji i reżyserii Adama {#os#1192}Sroki{/#}. "Ptasiek" Whartona (wciąż nie rozszyfrowany pseudonim literac­ki) wydany drukiem w roku 1979 w Ameryce zrobił karierę między­narodową, posłużył za scenariusz słynnego filmu, doczekał się ana­liz i dysertacji naukowców. Dla­czego młody chłopiec amerykańs­ki chce być ptakiem, dlaczego od­mawia brania udziału w życiu jakie ono jest, dlaczego w końcu ten jego kruchy idealizm przegry­wa, tak jak przegrywa witalny biologizm jego przyjaciela, żołnierza normalnego tym razem - czego o Ptaśku otoczenie powiedzieć nie może żadną miarą... Ta powieść o marzeniach tak bardzo własnych, że aż dziwacz­nych to także studium przyjaźni i studium