TRZEBA odnotować i skomentować sukces artystyczny i społeczny Zygmunta {#os#871}Hübnera{/#}, jego zespołu i ich wspólnego dzieła: przedstawienia "Zemsty" na małej scenie Teatru Powszechnego na Pradze. Sukces społeczny polega na tym, że spektakl ma powodzenie ogromne u publiczności dorosłej, nie zobowiązanej do lektur szkolnych. Publiczność taka skłonna jest mniemać - i nie bez racji - że klasyk "przerabiany" w szkole, tak dalece jest przerobiony", iż bawić nie bardzo już może. A tu, wbrew mniemaniu, bawi do łez. {#os#207}Fredro{/#}? Oklepany Fredro? Ten, nad którym {#os#52261}Boy{/#} i inni świadomi rzeczy krytycy biadolili, że choć wielki, traci (niestety, niestety!) na popularności? Ten, którego nuda jest zmorą i zmartwieniem także i dzisiejszych miłośników teatru? Tak, ten. Ale przedstawienie Hübnera, na które dostać się trudno, na którym gromki śmiech rozlega się na widowni co chwila, zmienia te bezpłodne i jałow