5 maja 1966 odbyła się w Starym Teatrze w Krakowie premiera "{#re#8246}Mizantropa{/#}" {#au#84}Moliere'a{/#} w reżyserii Zygmunt {#os#871}Hübnera{/#}. "Pierwszą decyzją, którą powziął była decyzja grania Moleire'a w takim tłumaczeniu, jakie by obyczajowe realia "Mizantropa" zneutralizowało lub przełożyło na realia nam współczesne. - Zasadą jest tu wieloznaczność, którą wspiera przekład Jana Kotta [wolny przekład prozą] pozostający przy Molierze i prowokującej współczesność. Wieloznaczność to także wygranie z różnych stron sprawy Alcesta: od jej aspektu psychologicznego przez aspekt towarzyski, środowiskowy, społeczny do moralnego, ogólnoludzkiego, tragicznego. Alcest Hübnera jest to rola znakomita, skomponowana z pełną aktorską świadomością, a jednocześnie zadziwiająca prostotą i oczywistością. Teatr pogłębia "stosunek do [Moliere'a] doświadczeniem współczesnym nie usiłując do przewyższyć. Takie prowadzenie przedstawienie �