"Krzesła" w Teatrze Dramatycznym

25 sierpnia 1957 odbyła się w Teatrze Dramatycznym w Warszawie premiera sztuki Eugéne {#au#52}Ionesco{/#} "{#re#22472}Krzesła{/#}" w tłumaczeniu i scenografii Jana {#os#7247}Kosińskiego{/#} oraz reżyserii Ludwika {#os#4258}René{/#}. Z udziałem Haliny {#os#708}Mikołajskiej{/#} i Jana {#os#7130}Świderskiego{/#}. W "Notach i kontr-notach" Ionesco pisał: "tematem sztuki nie jest orędzie ani niepowodzenia w życiu, ani moralna katastrofa starego, tylko (...) brak ludzi, brak cesarza, brak Boga, brak materii, nierealność świata, pustka metafizyczna, tematem sztuki jest nic." A tak o odczytaniu "Krzeseł" pisze Konstanty Puzyna, ówczesny kierownik literacki Teatru Dramatycznego: "Pociągały nas w tej sztuce problemy mitów jakimi wszyscy żyjemy (...). Traktowaliśmy sprawę uniwersalnie, nie zawężając jej do prywatnych kłopotów pary staruszków, którzy zmarnowali życie. To też aktorzy odrzucili siwe peruki i naturalistyczna charakteryzację (...); grali starców,