Zdaniem Anny Kuligowskiej-Korzeniewskiej, za najważniejsze dzieło w twórczości Szajny należy uznać spektakl "Replika" i jego kolejne wersje. - Moim zdaniem to chyba największe w teatrze świadectwo przeżyć oświęcimskich i największe dzieło teatralne Józefa Szajny- oceniła.

Twórczość Szajny ilustrowała dwie strony jego natury - ludzki śmietnik związany z przeżyciami obozowymi i żywiołową radość życia - powiedziała krytyk sztuki Anna Kuligowska-Korzeniewska. Kuligowska-Korzeniewska zaznaczyła, że śmierć Szajny bardzo ją poruszyła, także z przyczyn osobistych. - Józef Szajna był scenografem pierwszej powojennej realizacji "Nie-Boskiej komedii" w Teatrze Nowym w Łodzi, w reżyserii mojego zmarłego męża Bohdana Korzeniewskiego - mówiła Kuligowska-Korzeniewska. Jej zdaniem za najważniejsze dzieło w twórczości Szajny należy uznać spektakl "Replika" i jego kolejne wersje. - Moim zdaniem to chyba największe w teatrze świadectwo przeżyć oświęcimskich i największe dzieło teatralne Józefa Szajny - oceniła Kuligowska-Korzeniewska. Jak podkreśliła, Szajna - który mniej już ostatnio realizował projektów artystycznych - pozostał wciąż bardzo twórczym malarzem. - Jego twórczość była niekiedy niesłycha