DOCZEKAŁA się i Warszawa - po Gdańsku - swojego "Ulissesa" . Adaptacją Epi­zodu XV Teatr "Ateneum" zaina­ugurował działalność swej trze­ciej, "nocnej" sceny, nazwanej "Ateneum-Atelier"; zamierza na niej realizować przedstawienia "które z powodu ryzyka artysty­cznego a także z powodów techni­cznych, finansowych itp. nie znalazłyby miejsca w normalnych planach repertuarowych" teatru. Scena ma służyć "wszechstron­nym poszukiwaniom artystycz­nym, rozumianym tak w sensie estetycznym jak i społecznym". Właściwie to ta "inauguracja" odbyła się nieoficjalnie znacznie wcześniej: zapoczątkowało ją "no­cne" przedstawienie inscenizacji "Ameryki" Kafki, którego twór­cą był Jerzy {#os#1241}Grzegorzewski{/#}. On też przygotował widowisko "Bloomusalem". Wydaje się, że jest ono znacznie bliższe Joyce'a, niż napisana na kanwie "Ulissesa" sztuka tłumacza tej powieści Macieja {#os#18727}Słomczyńskiego{/#}, zrealizo­wana przed kilku laty przez Zygmunta {#os