Kurier Warszawski pisy­wać zawsze było ciężko - i przed stu laty, i obecnie. Dawniej, z powodzi skan­dali i skandalików towa­rzyskich o których hucza­ła stolica, trudno było wyłuskać prawdziwe i wa­żne wydarzenia kultural­ne, dzisiaj - w obfitości wydarzeń - trzeba wy­chwytywać i relacjonować , to co choćby z daleka jakiś skandalik przypomina. Coraz bowiem o nie trudniej, a przecież - skandal jest życia stolicy przyprawą. Z radością więc czytałem niemal w każdym piśmie (z wyjątkiem "Świerszczyka" bodaj) uroczyste oświad­czenia dyrektora Warmiń­skiego, z teatru Ateneum, przepraszające gorąco Ma­cieja (Joe Alex) Słomczyńskiego za przygotowanie fragmentu "Ulissesa" w jego, Słomczyńskiego, tłumacze­niu, bez uprzedniego poro­zumienia się z tłumaczem... Co prawda na egzemplarzu bezcennej książki nie jest nigdzie powiedziane, iż tłu­macz zabrania korzystania z jego tłumaczenia w ja­kiejkolwiek formie, więc wydawałoby się, że prz