Na eksperymentalnej, nocnej scenie Teatru Ateneum-Atelier, wystawiono "Bloomusalem", epizod XV powieści "Ulisses". Jedyny fragment dzieła napisa­ny przez Joyce'a całkowicie w formie dramatycznej, jedyny, także, gdzie metodą sprawczą staje się sen, halucynacja, ma­rzenia senne, fantasmagorie. Wydarzenia realne - stanowią tu pretekst do ukazania wizji bohaterów, do ich wielkich mo­nologów wewnętrznych, do ujawnienia "strumienia świado­mości". I wreszcie - Nocne Miasto to fragment, gdzie spo­tykają się w zdeformowanej postaci wszystkie osoby powieś­ci, gdzie czas potęguje się po­nad miarę, a wątki dzieła za­haczają o siebie z niesłychaną ostrością. Można by pewno zaryzyko­wać stwierdzenie, iż zrozumieć "Circe" to zrozumieć i pojąć "Ulissesa", ale kto do końca, bez reszty pojmie to dzieło, w któ­rym wszystko o sprawach ludz­kich, w którym tyle aluzji fi­lozoficznych, religijnych, histo­rycznych i literackich, w któ­rym tyle tropów zah