Ten pomysł narodził się sporo lat temu. Ale dopiero teraz Jola Litwin-Sarzyńska znalazła szansę na zrealizowanie dawnych marzeń. W Teatrze Roma przygotowała monodram "Moja mama Janis", w którym zaśpiewa 16 piosenek Janis Joplin. - Absolutnie nie zamierzam kopiować stylu tej niesamowitej artystki, to nie miałoby sensu - mówi Jola Litwin-Sarzyńska. - Natomiast poprzez utwory z jej repertuaru chcę opowiedzieć historię dziewczyny z prowincji, która znalazła się w wielkim świecie. To będzie także opowieść o mnie samej. Jola Litwin-Sarzyńska, śpiewająca aktorka związana z Teatrem Syrena, wiedziała także, że utworów Janis Joplin nie chce śpiewać po angielsku. Polskie tłumaczenia tych tekstów przygotowali więc dla niej: Maciejka Mazan i Daniel Wyszogrodzki. Reżyserem spektaklu jest Redbad Klynstra. W monodramie "Moja mama Janis"będzie można posłuchać największych przebojów Janis Joplin, takich choćby jak "Mercedes Benz" czy Me And Bobby McGee
Tytuł oryginalny
Muzyczny monodram w Romie. Piosenki jak życie.
Źródło:
Materiał nadesłany
Rzeczpospolita - Warszawski Informator nr 281