Gdy Gregor Samsa obudził się pewnego ranka z niesa­mowitych snów, stwierdził, że zmienił się w łóżku w potwor­nego robaka" - tak rozpoczyna się słynne opowiadanie Franza {#au#590}Kafki{/#} "Przemiana", którego adaptację, dokonaną wspólnie ze Zdzisławem {#os#6510}Jaskułą{/#} i Jackiem Lusińskim, wyreżyserował na Malej Scenie Teatru Dramatycznego Zbigniew {#os#5967}Brzoza{/#}. "Przemiana" nie od dziś fascynuje teatralnych twórców, chociaż jej naj­głębsza treść, a więc wstrząsające przeżycia nieszczęsnego Gregora, który mimo owadziego pancerza i od­rażającego, zwierzęcego wyglądu po­został ujmującym i wzruszającym w swej delikatności człowiekiem, są bardzo trudno przekładalne na język teatru. Efektowną pod tym wzglę­dem materię stanowi natomiast życie rodziny Samsów, jej zakłamanie, na­rastająca agresja i okrucieństwo wo­bec całkowicie bezbronnego syna i brata. Inscenizator opowiadania Kafki musi się jednak zdecydować pr