Bohaterowie "Powrotu" noszą polskie imiona i żyją nad Wisłą, ale geograficzno - historyczne realia nie są w tekście Jerze­go {#os#38269}Łukosza{/#} najważniejsze. W historii po­wrotu syna i ojca, która może wydarzyć się wszędzie, odbija się jak w krzywym zwierciadle los Odysa (z Penelopą) i Hamleta (z Ofelią), drążącego zagadkę śmierci bliskiego krewnego. Ojciec wraca z wojny po 50 latach, za­raz też umiera wujek, który żyt u boku matki. Oba wydarzenia splatają się w cza­sie z wielkanocnym misterium śmierci i zmartwychwstania, nadając na wpół kryminalnemu wątkowi głębszego wymia­ru. Wszystko to oglądamy oczami Pawła, który wraca do domu po 20 latach nie­obecności, wraca z daleka: w sensie geograficznym, ale i mentalnym (jest dziś in­nym człowiekiem, który próbuje - wraca­jąc - określić swoją tożsamość). Z pobieżnego zarysu "Powrotu" widać, że "poemat dramatyczny prozą ", jak okre­ślił jego formę autor, charakteryzuje wi