"Miarka za miarkę" w reż. Anny Augustynowicz w Teatrze Powszechnym w Warszawie. Pisze Jagoda Hernik Spalińska w Teatrze.

"Miarka za miarkę" przeżywa renesans na polskich scenach. Ostatnio odbyły się trzy premiery. Nie jest to przypadek. Tekst Williama Shakespeare'a stał się, jak to się mówi, znaczący. Historia zaczyna się od tego, że Książę Wiednia postanawia - po czternastu latach rządów, podczas których w kraju doszło do moralnego zdziczenia - oddać urząd na czas nieokreślony w ręce najcnotliwszego urzędnika Angela. Sam zaś, incognito, w przebraniu mnicha, chce obserwować rozwój wypadków. Pierwsza sprawa, z jaką przyszło się zmierzyć tymczasowemu władcy, to przypadek Claudia, młodzieńca, który nie uszanował cnoty narzeczonej, przez co dziewczyna zaszła w ciążę. Angelo postanawia ten powszechny, i dotąd nie uważany za poważny, występek ukarać zgodnie z zapomnianym i nieużywanym przepisem. Claudio zostaje skazany na śmierć. Do Angela udaje się Izabella - siostra Claudia i zarazem siostra w nowicjacie - by prosić o ułaskawienie brata. Angelo odmawia, l