POWIEDZIAŁ mi kiedyś Juliusz {#os#11430}Kydryński{/#}, pisarz, tłumacz i publicysta mie­szkający w Krakowie: "Prze­czytałem tysiące książek i wiem, że wystarczy przeczytać Biblię i Szekspira, a będzie się tak sa­mo mądrym". Zdanie to zostało wypowie­dziane i opublikowane w Kra­kowie. W Krakowie też został przetłumaczony przez Macieja {#os#18727}Słomczyńskiego{/#} i wydany przez Wydawnictwo Literackie cały {#au#136}Szekspir{/#}, a do każdego jego to­mu posłowie napisał właśnie J. Kydryński. Ma więc poeta i mędrzec ze Stratfordu mocną pozycję w Krakowie. Ma niemal ciągłą, a niekiedy wielo­krotną obecność w teatrach kra­kowskich, zapisywaną wybitny­mi realizacjami scenicznymi. Aktualnie można oglądać: "Sen nocy letniej" w Starym Teatrze, "Poskromienie złośnicy" w Tea­trze Ludowym, "Burzę" i "Juliu­sza Cezara" w Teatrze im. Sło­wackiego oraz najświeższą in­scenizację "Jak wam się podo­ba" znowu w Starym Teatrze, przygotowan�